Updated December 17, 2019

The Beatles − WITH THE BEATLES

Label (Company)	Supraphon
Country	Czechoslovakia
Format	12" LP
Number of records	1
Catalogue number	1113 4400
Catalogue number of side 1	E 7749
Catalogue number of side 2	E 7750
Matrix number of side 1	E 7749/X X    (about X X see below)   [laser engraving]
Matrix number of side 2	E 7750/X X    [about X X see below)   [laser engraving]
Mono or Stereo	Stereo
Rotation speed, rpm	33 1/3
First release date	1987 (second half of the year)

Known combinations of matrix numbers endings:

Відомі сполучення закінчень матричних номерів:

	comb. 1	comb. 2	comb. 3	comb. 4
side 1	A 4	A 13	A II B 6	A II B 3
side 2	A II A 2	A II E 1	A II D 4	A II G 5

Click on image to enlarge

Натисніть на картинку, щоб її збільшити

---

COVER

ОБКЛАДИНКА

Front side Лицьова сторона		Back side Зворотний бік

Spine – the front side of the cover up

Корінець - обкладинка розташована лицьовою стороною вгору

---

LABELS

ЕТИКЕТКИ

Var. 1, side 1 Вар. 1, сторона 1		Var. 1, side 2 Вар. 1, сторона 2

Var. 2, side 1 Вар. 2, сторона 1		Var. 2, side 2 Вар. 2, сторона 2

SIDE 1

SIDE 2

NOTE

This record was released in Czechoslovakia under the license of the British company EMI Records. On the back sleeve is stated next text:

Produkce George Martin
Front cover photograph Robert Freeman
Nahrávky a dokumentace ze stejnojmenné LP desky vydané v roce 1963 firmou EMI Records Limited na značce Parlophone pod katalogovým číslem PCS 3045
Odpovědný redaktor ing. Miroslav Černý
Manufactured under license by Supraphon ⓟ 1963 An EMI Records U.K. Recording

Sleeve-note © Antonín Matzner 1987
Cover layout © Václav Šimice 1987
Odpovědný redaktor obalu Lev Pavluch
Tisk Severografia Děčín

Translated from Czech, this means:

Produced by George Martin
Front cover photograph Robert Freeman
Recordings and documentation from LP of the same name released in 1963 by EMI Records Limited on Parlophone under catalogue number PCS 3045
Responsible editor ing. Miroslav Cherny
Manufactured under license by Supraphon ⓟ 1963 An EMI Records U.K. Recording

Sleeve-note © Antonín Matzner 1987
Cover layout © Vaclav Shimice 1987
Responsible editor of cover Lev Pavluch
Sleeve printer: Severografia Detschen

Cover is fully laminated.
Catalog number on vinyl Czech sleeves may have a retail price code suffix attached to it, for example "1113 4400 ZD". However, the suffix was applied inconsistently and it is not an integral part of the catalog number scheme. Often the actual retail price in Kčs was printed on sleeves or on center labels instead. The "clean" catalog number is usually printed on the sleeve spine and on center labels. In this case ZD = Kčs 80,– [see Pic. 1].

On Czech labels under a year you can still meet the extra digits. First 2 digits represent the year, 3rd digit the half-year of pressing. Example: Code "87 2" (Var. 1) means "manufactured 2nd half of 1987". In addition, copies are known on the labels of which the date "88 1" (Var. 2) is indicated. Thus, for the first time this LP was the pressed between July and December 1987. Also in the first half of next year, its additional circulation took place [see Pic. 2].

At first glance, the matrix numbers seem to be machine stamped. But, if you look closely, they are actually laser engraved.
Standard matrix numbers for With The Beatles (Supraphon) are:
E 7749 for Side 1;
E 7750 for Side 2.
Any additional numbers and letters are different generation of stampers and lacquers/DMM. Let's examine this combination:
E 7749/A A 1
First 'A' means it is the first lacquer/DMM cut from master, second 'A' means first stamper made from it number (is stamper made from mother).

There may be more letters too, for example The Rolling Stones compilation released in 1983:
OE 4140/B II C MN 6
This may seem to be more complicated, but it isn't. It is basically a complete generations from lacquer to stamper.
'B' means second cut from mastertape;
'II' (roman number 2) is something I personally don't know;
'C' is third father plated from the lacquer;
'MN' is another generation of mother from master (4th mother from father);
'6' is sixth stamper made from mother.
The last digit/digits on the side opposite from the matrix numbers (through 180 degrees). In the table of combinations of matrix numbers endings, these digits are indicated in gray.

Later releases may contain only one letter and number, there was no need to make fathers and mothers, these were only DMM to stamper.
There may be also earlier pre-DMM records, when stampers were made directly from lacquers, but it was very rare.

Supraphon and other later labels uses these letter and digit marks as identification of pressings.

Pic. 1. Cover, back side (fragment) with the catalogue number and retail price code

Мал. 1. Обкладинка, зворотний бік (фрагмент) з каталожним номером та кодом роздрібної ціни

 
Pic. 2. Labels var. 1 and var. 2, side 1 (fragment) with the date of publication

Мал. 2. Етикетки вар. 1 та вар. 2, сторона 1 (фрагмент) із зазначенням дати видання

ПРИМІТКА

Ця платівка була видана у Чехословаччині за ліцензією британської фірми EMI Records. На зворотному боці обкладинки вказано:

Produkce George Martin
Front cover photograph Robert Freeman
Nahrávky a dokumentace ze stejnojmenné LP desky vydané v roce 1963 firmou EMI Records Limited na značce Parlophone pod katalogovým číslem PCS 3045
Odpovědný redaktor ing. Miroslav Černý
Manufactured under license by Supraphon ⓟ 1963 An EMI Records U.K. Recording

Sleeve-note © Antonín Matzner 1987
Cover layout © Václav Šimice 1987
Odpovědný redaktor obalu Lev Pavluch
Tisk Severografia Děčín

У перекладі з чеської це означає:

Продюсер Джордж Мартін
Фотограф лицьової сторони обкладинки Роберт Фрімен
Записи та дані з однойменного лонгплею, виданого у 1963 році фірмою EMI Records Limited під маркою Parlophone за каталожним номером PCS 3045
Відповідальний редактор інж. Мирослав Черни
Виготовлено фірмою Supraphon за ліцензією ⓟ 1963 EMI Records U.K. Recording

Текст на зворотному боці обкладинки © Антонін Мацнер 1987
Оформлення обкладинки © Вацлав Шиміце 1987
Відповідальний редактор обкладинки Лев Павлусь
Надруковано друкарнею Severografia міста Дезін

Обкладинка повністю ламінована з обох боків.
На обкладинках чеських вінілових платівок поруч з каталожним номером може бути префікс коду роздрібної ціни, наприклад, "1113 4400 ZD". Проте префікс застосовувався непослідовно, і це не є невід'ємною частиною каталожного номера. Часто фактичну роздрібну ціну в Kčs було надруковано замість цього на обкладинках або етикетках. "Чистий" номер каталогу, як правило, друкується на ребрі обкладинки і на етикетках. У цьому випадку ZD = 80 означає чехословацьких крон [див. Мал. 1].

На чеських етикетках під роком можна ще зустріти додаткові цифри. Перші 2 цифри означають рік, 3-тя цифра - півріччя, в якому було відпресовано цю платівку. Код "87 2" (вар. 1) означає "вироблено в другій половині 1987 року". Також, відомі екземпляри, на етикетках яких вказана дата "88 1" (вар. 2) . Таким чином, вперше цю платівку було відпресовно в період з липня по грудень 1987 року. Також, у першій половині наступного року відбувся її додатковий тираж [див. Мал. 2].

На перший погляд, матричні номери здаються вибитими машинним способом. Але, якщо уважно придивитися, то насправді вони мають лазерне гравіювання.
Стандартні матричні номери у "With The Beatles" (Supraphon):
E 7749 для сторони 1;
E 7750 для сторони 2.
Будь-які додаткові цифри і букви - це різні покоління штамперів і лакерів/DММ. Давайте, приклад, розглянемо комбінацію:
E 7749/A A 1
Перша літера «А» означає, що це перший лакер/цифрове джерело, нарізане з майстера. Друга літера «А» означає перший штампер (штампер, зроблений із матері).

Літер може бути й більше, наприклад збірка The Rolling Stones, що вийшла у 1983 році, має:
OE 4140/B II C MN 6
Це може здатися складнішим, але це не так. Це, в основному, повні покоління від лакера до штампера.
«B» означає другу нарізку з майстер стрічки;
«II» (римська цифра 2) це те, чого особисто я не знаю;
«C» третій "позитив" покритий лаком;
«MN» інше покоління матері від джерела (4-та мати);
«6» шостий штампер, знятий з матері.
Остання цифра/цифри на протилежному від матричних номерів боці (через 180 градусів). У таблиці сполучень закінчень матричних номерів ці цифри вказані сірим кольором.

Фірма "Supraphon" та інші компанії, що з'явилися пізніше, використовували такі позначки з літер та цифр для ідентифікації пресів.