Updated December 30, 2015

The Beatles − Yesterday / I Should Have Known Better

Label (Company)	Supraphon
Country	Czechoslovakia
Format	7" SP
Number of records	1
Catalogue number	1 43 2026
Catalogue number of side 1	H 0939
Catalogue number of side 2	H 0940
Matrix number of side 1	H 0939/X  X    (about X  X see below)   [laser engraving]
Matrix number of side 2	H 0940/X  X    (about X  X see below)   [laser engraving]
Mono or Stereo	Stereo
Rotation speed, rpm	45
First release date	1977 (first half of the year)

Known combinations of matrix numbers endings:

Відомі сполучення закінчень матричних номерів:

	comb. 1	comb. 2	comb. 3
side 1	A  B	A  C	B  B
side 2	A  A	A  A	A  C

Click on image to enlarge

Натисніть на картинку, щоб її збільшити

---

SLEEVE

ОБКЛАДИНКА

Type A-1, front side Тип A-1, лицьова сторона		Type A-2, front side Тип A-2, лицьова сторона

Type A-1 and Type A-2 back side

Тип A-1 та Тип A-2, зворотний бік

---

LABELS

ЕТИКЕТКИ

Side 1 Сторона 1		Side 2 Сторона 2

SIDE 1

SIDE 2

NOTE

According to the content and the year of release, British single Yesterday / I Should Have Known Better (Parlophone, R 6013) served as a source for this Czechoslovakian single. He was released in March 1976 as part of the box "The Singles Collection" [see Pic. 1].

This single was retailed in preprinted Supraphon "Diskotéka Stereo" series sleeves, with overprinted basic credits in black letterpress and # 2. Total in this series was released more than 110 singles from various artists. On the front cover is an inscription "VE VSPOLUPRACI S ÚV SSM A ZO SSM SUPRAPHON" that represents "Released in collaboration with ÚV SSM and ZO SSM Supraphon". In Type A-1 of the front cover this text placed lower, in Type A-2 — it is raised to the basic picture above [see Pic. 2].

The cover and the label contains the single value equal to 14 CZK. Cover design by Jiří Skalický.

On Czech labels under a year you can still meet the extra digits. First 2 digits represent the year, 3rd digit the half-year of pressing. Example: Code "77 1" means "manufactured 1st half of 1977". Thus this single was released in period from January to June 1977 [see Pic. 3].

Runout groove area of the record shows machine stamped characters: matrix number is listed before slash (in this case it is H 0939 and H 0940), after slash matrix generation is listed - master and mother.

Supraphon and later other labels uses these letter and digit marks as identification of pressings:

You can find singles, which mistakenly carry label of side 1 on side 2 [see Pic. 4].

Also see information about the single Wings - Mull Of Kintyre / Girl's School (Supraphon 1 43 2198) from the same series.

  
Pic. 1. Original UK edition of Yesterday / I Should Have Known Better SP by Parlophone – sleeve, front and back sides

Мал. 1. Оригінал британського видання синглу Yesterday / I Should Have Known Better компанії "Parlophone" – обкладинка, лицьовий та зворотний боки

  
Pic. 2. Front sleeve (type A-1) and (type A-2) − fragments of the lower left corner

Мал. 2. Лицьова обкладинка (тип A-1) та (тип A-2) − фрагменти нижнього лівого куту

Pic. 3. Label, side 1 (fragment) with the date of publication

Мал. 3. Етикетка, сторона 1 (фрагмент) із зазначенням дати видання

Pic. 4. Single carrying label of side 1 on both sides (mistake on side 2 has been corrected handwritten)

Мал. 4. Сингл з етикеткою сторони 1 з обох боків платівки (помилка на стороні 2 була виправлена від руки)

ПРИМІТКА

Судячи зі змісту та року видання, джерелом для цього чехословацького синглу послужив британський сингл Yesterday / I Should Have Known Better фірми "Parlophone" з каталожним номером R 6013, який було видано в 1976 році у складі боксу "The Singles Collection" [див. Мал. 1].

Цей сингл продавався у роздріб в обкладинках серії "Diskotéka Stereo" компанії "Supraphon" з додрукованим поверхом чорним шрифтом змістом та номером 2. Загалом у цій серії було випущено понад 110 синглів різних виконавців. На лицьовій стороні обкладинки тип A-1 є напис "VE VSPOLUPRACI S ÚV SSM A ZO SSM SUPRAPHON", що означає "Видано спільно ÚV SSM з ZO SSM Supraphon". У лицьової сторони обкладинки тип A-2 цей текст разташовано вижче до головного малюнку [див. Мал. 2].

На обкладинці та етикетці вказана вартість синглу, яка дорівнює 14 чеським кронам. Дизайн обкладинки виконав Іржі Скаліцький.

На чеських етикетках під роком можна зустріти додаткові цифри. Перші 2 цифри означають рік, 3-я цифра півріччя, у якому була відпресована дана платівка. Код "77 1" означає "вироблено у першій половині 1977 року". Таким чином, цей сингл було виготовлено у період із січня по червень 1977 року [див. Мал. 3].

Поруч із доріжкою, що збігає кінця перед етикеткою видно символи, нанесені механічним способом: перед слешем вказаний матричний номер (в даному випадку H 0939 і H 0940), після слеша вказано покоління матриць - майстер та "mother".

Фірма "Supraphon" та інші компанії, що пізніше з'явилися, використовували наступні позначки з літер та цифр для ідентифікації пресів:

Можна зустріти сингли, на стороні 2 яких помилково поміщено етикетку сторони 1 [див. Мал. 4].

Також дивиться інформацію про сингл Wings - Mull Of Kintyre / Girl's School (Supraphon 1 43 2198) із цієї ж серії.