John Lennon − SHAVED FISH (The Gramophone Company of India Limited PCS 7173) Export for sales exclusively in Hungary

Label (Company):

Apple / The Gramophone Company of India Limited

Country:

India [Export for sales exclusively in Hungary]

Format:

12" LP

Number of records:

Catalogue number:

PCS 7173 [listed on the spine]
PCS. 7173 [listed on the labels]

Catalogue number of side 1:

YEX. 949

Catalogue number of side 2:

YEX. 950

Matrix number of side 1:

YEX 949-1 [machine stamped, hand etched]

Matrix number of side 2:

YEX 950-1 [machine stamped, hand etched]

Mono or Stereo:

Stereo

Rotation speed:

33 1/3 rpm

First release date:

1975

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

John Lennon − SHAVED FISH (The Gramophone Company of India Limited PCS 7173) – cover, back side

Cover, front side

Обложка, лицевая сторона

Cover, back side

Обложка, оборотная сторона

John Lennon − SHAVED FISH (The Gramophone Company of India Limited PCS 7173) – cover, back side (fragment, left lower corner)
Cover, back side - fragment (left lower corner)

Обложка, оборотная сторона - фрагмент (левый нижний угол)

John Lennon − SHAVED FISH (The Gramophone Company of India Limited PCS 7173) – inner sleeve, back side

Inner sleeve, front side

Внутренний пакет, лицевая сторона

Inner sleeve, back side

Внутренний пакет, оборотная сторона

Spine – the front side of the cover up

Корешок – обложка расположена лицевой стороной вверх

LABELS

ЭТИКЕТКИ

John Lennon − SHAVED FISH (The Gramophone Company of India Limited PCS 7173) – label, side 2

Label, side 1

Этикетка, сторона 1

Label, side 2

Этикетка, сторона 2

NOTE:

Beginning in 1970, Beatles' related records were imported to Hungary from various countries, primarily from India.

This record was released in 1975 especially for Hungary. It had an individual cover in Hungarian. The inner sleeve and the record itself were purely Indian production.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Начиная с 1970 года в Венгрию импортировались пластинки битловской тематики из разных стран, в первую очередь из Индии.

Данная пластинка в 1975 году была издана специально для Венгрии. Она имела индивидуальную обложку на венгерском языке. Внутренний пакет и сама пластинка были чисто индийского производства.

N	Titles in Hungarian	Time	Original titles and authors
1.	Őrizd A Békét...	0:58	Give Peace A Chance (Lennon − McCartney)
2.	Másnapos Libabőr	5:02	Cold Turkey (Lennon)
3.	Neskarma	3:12	Instant Karma! (Lennon)
4.	Hatalmat A Népnek!	3:03	Power To The People (Lennon)
5.	Anyám	5:06	Mother (Lennon)
6.	Az Asszony A Világ Négere	4:36	Woman Is The Nigger Of The World (Lennon − Ono)

N	Titles in Hungarian	Time	Original titles and authors
1.	Képzeld Azt...	3:00	Imagine (Lennon)
2.	Csak Úszd Meg Ezt Az Éjszakát	3:03	Whatever Gets You Thru The Night (Lennon)
3.	Fejjátékok	4:10	Mind Games (Lennon)
4.	Álom Utca 9	4:45	# 9 Dream (Lennon)
5.	Boldog Karácsonyt (A Háborúnak Vége)	3:22	Happy Xmas (War Is Over) (Ono − Lennon)
	Őrizd A Békét...	0:58	Reprise: Give Peace A Chance (Lennon − McCartney)