Updated March 27, 2009

#2.1-40-A

Пол Маккартни – CHOBA B CCCP (1-е издание – 11 песен)

Paul McCartney – CHOBA B CCCP (1st edition – 11 tracks)

Aprelevka Plant
Апрелевский завод

Label (Company):	Melodiya
Country:	USSR
Format:	12" LP
Number of records:	1
Catalogue number:	A60 00415 006 [A60 00415-16]
Catalogue number of side 1:	A60   00415 006 00415
Catalogue number of side 2:	A60   00415 006 00416
Matrix number of side 1:	A60-00415/X-X [about X-X see below]
Matrix number of side 2:	A60-00416/X-X [about X-X see below]
Mono or Stereo:	Stereo
Rotation speed:	33 1/3 rpm
First release date:	1988

Known combinations of matrix numbers endings (of Aprelevka Plant LPs):

Известные сочетания окончаний матричных номеров (пластинок Апрелевского завода):

	comb. 1	comb. 2	comb. 3	comb. 4	comb. 5
side 1	1-1 DMM	1-1 DMM	1-2 DMM	1-2 DMM	1-3 DMM
side 2	1-1 DMM	1-3 DMM	1-2 DMM	1-3 DMM	1-3 DMM

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

---

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

11-1 / 11-2

Sleeve (var. 1), front side Обложка (вар. 1), лицевая сторона		Sleeve (var. 1), back side (var. A) Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A)

2-2

Sleeve (var. 1), back side (var. A) – fragment (right lower corner)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A) – фрагмент (правый нижний угол)

Export14-2

Sleeve (var. 1), back side (var. B) – fragment (right lower corner)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. B) – фрагмент (правый нижний угол)

2

Spine (var. 1) – the front side of the sleeve up

Корешок (вар. 1) – обложка расположена лицевой стороной вверх

LABELS

ЭТИКЕТКИ

1. Release year not listed, 1980 All-Union State Standard

1. Год выпуска не указан, ГОСТ 1980 года

2. 1980 All-Union State Standard, release 1988

2. ГОСТ 1980 года, год выпуска 1988

2-1 / 2-2

Label (var. red-1), side 1 Этикетка (вар. red-1), сторона 1		Label (var. red-1), side 2 Этикетка (вар. red-1), сторона 2

3. 1988 All-Union State Standard, release 1988

3. ГОСТ 1988 года, год выпуска 1988

4. 1988 All-Union State Standard, release 1989

4. ГОСТ 1988 года, год выпуска 1989

5. 1988 All-Union State Standard, release year not listed

5. ГОСТ 1988 года, год выпуска не указан

NOTE:

Two variations (sub-variations) of the back side of the sleeve by Aprelevka Plant are known:

It should be noted that export sleeve variation (var. 1b of the back side) has only "Made in USSR" stated – Melodiya's manufacturing division, the price and article are not listed anywhere on the sleeve. Given sleeve variation is displayed on this particular page because one and only found copy had LP supplied with labels of Aprelevka Plant.

You can find sleeves with various color tints [see Pic. 1, 2]. Some collectors pay great attention to the color of the little star on the front side of the sleeve – available color versions (tints) are shown separately [see Pic. 3, 4]. Also You can find different relative position of the little star, MPL and Melodiya logos [see Pic. 5]. Also it should be noted that You can find slightly different versions of position of the big red star in relation to the black image of Paul McCartney and his name.

All found so far sleeves are made only such a way that top and bottom edges are the part of the front side of the sleeve.

Also You can find sleeves by this Plant carrying printing defects:
- liner notes on the back side of the sleeve have blurred spots [Pic. 6].

For the tracklist and additional information refer to the main page of CHOBA B CCCP (1st edition).

2 / 23 / vad

3 / 4

Pic. 1. Color tints of the sleeves var. 1 carrying var. A of the back side

Рис. 1. Цветовые оттенки обложек вар. 1 с вар. A оборотной стороны

Pic. 2. Color tints of the sleeves var. 1 carrying var. B of the back side

Рис. 2. Цветовые оттенки обложек вар. 1 с вар. B оборотной стороны

vad / 2 / 3 / 4				Export4
Pic. 3. Color tints of the little star on the sleeves var. 1 carrying var. A of the back side Рис. 3. Цветовые оттенки маленькой звезды на обложках вар. 1 с вар. A оборотной стороны				Pic. 4. Color tints of the little star on the sleeves var. 1 carrying var. B of the back side Рис. 4. Цветовые оттенки маленькой звезды на обложках вар 1 с вар. B оборотной стороны

2

23

Export4

Pic. 5. Fragments of the front sides of the sleeves showing different variants of relative position of the little star, MPL and Melodiya logos

Рис. 5. Фрагменты лицевых сторон обложек, показывающие разные варианты взаимного расположения маленькой звезды, логотипов MPL и фирмы "Мелодия"

Pic. 6. Fragment of the back side of the sleeve carrying liner notes with blurred spots (printing defect)

Рис. 6. Фрагмент оборотной стороны обложки, на которой "смазана" часть пояснительного текста (типографский брак)

ПРИМЕЧАНИЕ:

Известны два варианта (подварианта) оборотной стороны обложек Апрелевского завода:

Следует отметить, что на экспортном варианте обложки (вар. 1b оборотной стороны) указано только "Made in USSR" – на обложке нигде не указаны ни производственное подразделение фирмы "Мелодия", ни цена, ни артикул. Данный вариант обложки показан именно на этой странице, потому что единственный найденный экземпляр внутри имел пластинку с этикетками Апрелевского завода.

Можно встретить обложки с разными цветовыми оттенками [см. Рис. 1, 2]. Некоторые коллекционеры уделяют большое внимание цвету маленькой звезды на лицевой стороне обложки – имеющиеся цветовые варианты (оттенки) показаны отдельно [см. Рис. 3, 4]. Также можно встретить различное взаимное расположение маленькой звезды, логотипов MPL и фирмы "Мелодия" [см. Рис. 5]. Также следует отметить, что можно встретить варианты немного различного расположения большой красной звезды относительно чёрного изображения Пола Маккартни и его имени.

К настоящему времени найдены только такие обложки, у которых верхнее и нижнее рёбра являются частью (продолжением) лицевой стороны обложки.

Также можно встретить обложки этого завода, имеющие типографский брак:
- фрагменты пояснительного текста на оборотной стороне обложки "смазаны" [Рис. 6].

Перечень песен и дополнительную информацию смотрите на главной странице CHOBA B CCCP (1-е издание).