Битлз - ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ миньон (Мелодия М62-35691-92), Апрелевский завод

Updated September 1, 2014

#2.1-07-A

The Beatles – VOCAL-INSRUMENTAL ENSEMBLE
(7" EP) containing
Can't Buy Me Love / Maxwell's Silver Hammer // Lady Madonna / I Should Have Known Better

"Битлз" – ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ
(миньон) с песнями
Любовь нельзя купить / Серебряный молоток // Мадонна / Я должен знать лучше

Aprelevka Plant
Апрелевский завод

Label (Company):

Melodiya

Country:

USSR

Format:

7" EP

Number of records:

Catalogue number:

М62-35691-92

Catalogue number of side 1:

М62-35691

Catalogue number of side 2:

М62-35692

Matrix number of side 1:

М62-35691/1-1

Matrix number of side 2:

М62-35692/1-1

Mono or Stereo:

Mono

Rotation speed:

33 1/3 rpm

First release date:

1974

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

49-1 and 49-2

THE BEATLES VOCAL-INSRUMENTAL ENSEMBLE (7" EP) containing Can't Buy Me Love / Maxwell's Silver Hammer // Lady Madonna / I Should Have Known Better by Aprelevka Plant – front side of the sleeve var. 1 by Aprelevka Plant

Sleeve (var. 1), front side

Обложка (вар. 1), лицевая сторона

Sleeve (var. 1), back side

Обложка (вар. 1), оборотная сторона

49-2

THE BEATLES VOCAL-INSRUMENTAL ENSEMBLE (7" EP) containing Can't Buy Me Love / Maxwell's Silver Hammer // Lady Madonna / I Should Have Known Better by Aprelevka Plant – back side, fragment of the sleeve var. 1 by Aprelevka Plant
Sleeve (var. 1), back side - fragment (lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона - фрагмент (нижняя часть)

Sleeve (var. 2), front side

Обложка (вар. 2), лицевая сторона

Sleeve (var. 2), back side

Обложка (вар. 2), оборотная сторона

45-2

THE BEATLES VOCAL-INSRUMENTAL ENSEMBLE (7" EP) containing Can't Buy Me Love / Maxwell's Silver Hammer // Lady Madonna / I Should Have Known Better by Aprelevka Plant – back side, fragment of the sleeve var. 2 by Aprelevka Plant
Sleeve (var. 2), back side - fragment (lower part)

Обложка (вар. 2), оборотная сторона - фрагмент (нижняя часть)

LABELS

ЭТИКЕТКИ

1. 1968 All-Union State Standard, release year not listed

1. ГОСТ 1968 года, год выпуска не указан

2. 1973 All-Union State Standard, release year not listed

2. ГОСТ 1973 года, год выпуска не указан

2.1.	Вок.-инстр. ансамбль is listed on the labels (with partial clipping)
2.1.	*На этикетках указано Вок.-инстр. ансамбль* (с частичным сокращением)**

3-1clean and 3-2clean

Label (var. pink-1), side 1

Этикетка (вар. pink-1), сторона 1

Label (var. pink-1), side 2

Этикетка (вар. pink-1), сторона 2

2.2.	Вокально-инстр. ансамбль is listed on the labels (with partial clipping)
2.2.	*На этикетках указано Вокально-инстр. ансамбль* (с частичным сокращением)**

36-1 and 36-2

Label (var. yellow-1), side 1

Этикетка (вар. yellow-1), сторона 1

Label (var. yellow-1), side 2

Этикетка (вар. yellow-1), сторона 2

vad2-1 and vad2-2

Label (var. yellow-2), side 1

Этикетка (вар. yellow-2), сторона 1

Label (var. yellow-2), side 2

Этикетка (вар. yellow-2), сторона 2

11-1 and 11-2

Label (var. pink-2), side 1

Этикетка (вар. pink-2), сторона 1

Label (var. pink-2), side 2

Этикетка (вар. pink-2), сторона 2

31-1 and 31-2

Label (var. pink-3), side 1

Этикетка (вар. pink-3), сторона 1

Label (var. pink-3), side 2

Этикетка (вар. pink-3), сторона 2

61-1 and 61-2

Label (var. pink-4a), side 1

Этикетка (вар. pink-4a), сторона 1

Label (var. pink-4a), side 2

Этикетка (вар. pink-4a), сторона 2

61-1 and 61-2

Label (var. pink-4a), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-4a), сторона 1 - фрагмент

Label (var. pink-4a), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-4a), сторона 2 - фрагмент

47-1clean and 47-2clean

Label (var. pink-4b), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-4b), сторона 1 - фрагмент

Label (var. pink-4b), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-4b), сторона 2 - фрагмент

magazin6-1 and magazin6-2

Label (var. pink-5), side 1

Этикетка (вар. pink-5), сторона 1

Label (var. pink-5), side 2

Этикетка (вар. pink-5), сторона 2

49-1 and 49-2

Label (var. pink-6a), side 1

Этикетка (вар. pink-6a), сторона 1

Label (var. pink-6a), side 2

Этикетка (вар. pink-6a), сторона 2

49-1 and 49-2

Label (var. pink-6a), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-6a), сторона 1 - фрагмент

Label (var. pink-6a), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-6a), сторона 2 - фрагмент

37-1 and 37-2

Label (var. pink-6b), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-6b), сторона 1 - фрагмент

Label (var. pink-6b), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-6b), сторона 2 - фрагмент

9-1 and 9-2

Label (var. pink-6c), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-6c), сторона 1 - фрагмент

Label (var. pink-6c), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-6c), сторона 2 - фрагмент

24-1

Label (var. pink-6d), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-6d), сторона 1 - фрагмент

Label (var. pink-6d), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-6d), сторона 2 - фрагмент

5-2

Label (var. pink-6e), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-6e), сторона 1 - фрагмент

Label (var. pink-6e), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-6e), сторона 2 - фрагмент

57-1 and 57-2

Label (var. pink-7a), side 1
(same as var. pink-6)

Этикетка (вар. pink-7a), сторона 1
(как вар. pink-6)

Label (var. pink-7a), side 2

Этикетка (вар. pink-7a), сторона 2

57-1 and 57-2

Label (var. pink-7a), side 1 - fragment
(same as var. pink-6)

Этикетка (вар. pink-7a), сторона 1 - фрагмент
(как вар. pink-6)

Label (var. pink-7a), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-7a), сторона 2 - фрагмент

43-1 and 43-2

Label (var. pink-7b), side 1 - fragment
(same as var. pink-7a)

Этикетка (вар. pink-7b), сторона 1 - фрагмент
(как вар. pink-7a)

Label (var. pink-7b), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-7b), сторона 2 - фрагмент

5-1 and 5-2

Label (var. pink-7c), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-7c), сторона 1 - фрагмент

Label (var. pink-7c), side 2 - fragment
(same as var. pink-7a)

Этикетка (вар. pink-7c), сторона 2 - фрагмент
(как вар. pink-7a)

40-1

Label (var. pink-8), side 1

Этикетка (вар. pink-8), сторона 1

Label (var. pink-8), side 2

Этикетка (вар. pink-8), сторона 2

51-1 and 51-2

Label (var. pink-9), side 1
(same as var. pink-7)

Этикетка (вар. pink-9), сторона 1
(как вар. pink-7)

Label (var. pink-9), side 2
(same as var. pink-4)

Этикетка (вар. pink-9), сторона 2
(как вар. pink-4)

2.3.	Вокально-инструментальный анс. is listed on the labels (with partial clipping)
2.3.	*На этикетках указано Вокально-инструментальный анс.* (с частичным сокращением)**

46-1 and 46-2

Label (var. pink-10), side 1

Этикетка (вар. pink-10), сторона 1

Label (var. pink-10), side 2

Этикетка (вар. pink-10), сторона 2

2.4.	Вокально-инструментальный ансамбль is listed on the labels (with no clipping)
2.4.	*На этикетках указано Вокально-инструментальный ансамбль* (без сокращений)**

4-1 and 4-2

Label (var. pink-11a), side 1

Этикетка (вар. pink-11a), сторона 1

Label (var. pink-11a), side 2

Этикетка (вар. pink-11a), сторона 2

4-1 and 4-2

Label (var. pink-11a), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-11a), сторона 1 - фрагмент

Label (var. pink-11a), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-11a), сторона 2 - фрагмент

rutman1-1 and rutman1-2

Label (var. pink-11b), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-11b), сторона 1 - фрагмент

Label (var. pink-11b), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-11b), сторона 2 - фрагмент

magazin5-1

Label (var. pink-11c), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-11c), сторона 1 - фрагмент

Label (var. pink-11c), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-11c), сторона 2 - фрагмент

magazin2-1 and magazin2-2

Label (var. pink-12a), side 1

Этикетка (вар. pink-12a), сторона 1

Label (var. pink-12a), side 2

Этикетка (вар. pink-12a), сторона 2

magazin2-1 and magazin2-2

Label (var. pink-12a), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-12a), сторона 1 - фрагмент

Label (var. pink-12a), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-12a), сторона 2 - фрагмент

44-1 and 44-2

Label (var. pink-12b), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-12b), сторона 1 - фрагмент

Label (var. pink-12b), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-12b), сторона 2 - фрагмент

48-1 and 48-2

Label (var. pink-13a), side 1

Этикетка (вар. pink-13a), сторона 1

Label (var. pink-13a), side 2

Этикетка (вар. pink-13a), сторона 2

48-1 and 48-2

Label (var. pink-13a), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-13a), сторона 1 - фрагмент

Label (var. pink-13a), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-13a), сторона 2 - фрагмент

58-1 and 58-2

Label (var. pink-13b), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-13b), сторона 1 - фрагмент

Label (var. pink-13b), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-13b), сторона 2 - фрагмент

40-2

Label (var. pink-13c), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-13c), сторона 1 - фрагмент

Label (var. pink-13c), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-13c), сторона 2 - фрагмент

magazin4-1 and magazin4-2

Label (var. pink-14), side 1
(same as var. pink-11)

Этикетка (вар. pink-14), сторона 1
(как вар. pink-11)

Label (var. pink-14), side 2
(same as var. pink-13)

Этикетка (вар. pink-14), сторона 2
(как вар. pink-13)

62-1 and 62-2

Label (var. pink-15), side 1
(same as var. pink-12b)

Этикетка (вар. pink-15), сторона 1
(как вар. pink-12b)

Label (var. pink-15), side 2
(same as var. pink-13a)

Этикетка (вар. pink-15), сторона 2
(как вар. pink-13a)

63-1 and 63-2

Label (var. pink-16), side 1
(same as var. pink-13b)

Этикетка (вар. pink-16), сторона 1
(как вар. pink-13b)

Label (var. pink-16), side 2
(same as var. pink-11b)

Этикетка (вар. pink-16), сторона 2
(как вар. pink-11b)

2.5.	Вок.-инстр. ансамбль is listed on the label of side 1 (with partial clipping) Вокально-инстр. ансамбль is listed on the label of side 2 (with partial clipping)
2.5.	На этикетке стороны 1 указано Вок,-инстр. ансамбль (с частичным сокращением) На этикетке стороны 2 указано Вокально-инстр. ансамбль (с частичным сокращением)

magazin3-1 and magazin3-2

Label (var. pink-17), side 1
(same as var. pink-1)

Этикетка (вар. pink-17), сторона 1
(как вар. pink-1)

Label (var. pink-17), side 2
(same as var. pink-6b)

Этикетка (вар. pink-17), сторона 2
(как вар. pink-6b)

2.6.	Вок.-инстр. ансамбль is listed on the label of side 1 (with partial clipping) Вокально-инструментальный анс. is listed on the label of side 2 (with partial clipping)
2.6.	На этикетке стороны 1 указано Вок.-инстр. ансамбль (с частичным сокращением) На этикетке стороны 2 указано Вокально-инструментальный анс. (с частичным сокраще- нием)

2.7.	Вок.-инстр. ансамбль is listed on the label of side 1 (with partial clipping) Вокально-инструментальный ансамбль is listed on the label of side 2 (with no clipping)
2.7.	На этикетке стороны 1 указано Вок.-инстр. ансамбль (с частичным сокращением) На этикетке стороны 2 указано Вокально-инструментальный ансамбль (без сокращений)

2.8.	Вокально-инстр. ансамбль is listed on the label of side 1 (with partial clipping) Вок.-инстр. ансамбль is listed on the label of side 2 (with partial clipping)
2.8.	На этикетке стороны 1 указано Вокально-инстр. ансамбль (с частичным сокращением) На этикетке стороны 2 указано Вок.-инстр. ансамбль (с частичным сокращением)

2.9.	Вокально-инстр. ансамбль is listed on the label of side 1 (with partial clipping) Вокально-инструментальный анс. is listed on the label of side 2 (with partial clipping)
2.9.	На этикетке стороны 1 указано Вокально-инстр. ансамбль (с частичным сокращением) На этикетке стороны 2 указано Вокально-инструментальный анс. (с частичным сокраще- нием)

21-1 and 21-2

Label (var. pink-18), side 1
(same as var. pink-6a)

Этикетка (вар. pink-18), сторона 1
(как вар. pink-6a)

Label (var. pink-18), side 2
(same as var. pink-10)

Этикетка (вар. pink-18), сторона 2
(как вар. pink-10)

2.10.	Вокально-инстр. ансамбль is listed on the label of side 1 (with partial clipping) Вокально-инструментальный ансамбль is listed on the label of side 2 (with no clipping)
2.10.	На этикетке стороны 1 указано Вокально-инстр. ансамбль (с частичным сокращением) На этикетке стороны 2 указано Вокально-инструментальный ансамбль (без сокращений)

24-1 and 24-2

Label (var. pink-19), side 1
(same as var. pink-6d)

Этикетка (вар. pink-19), сторона 1
(как вар. pink-6d)

Label (var. pink-19), side 2
(same as var. pink-13a)

Этикетка (вар. pink-19), сторона 2
(как вар. pink-13a)

40-1 and 40-2

Label (var. pink-20), side 1
(same as var. pink-8)

Этикетка (вар. pink-20), сторона 1
(как вар. pink-8)

Label (var. pink-20), side 2
(same as var. pink-13c)

Этикетка (вар. pink-20), сторона 2
(как вар. pink-13c)

2.11.	Вокально-инструментальный анс. is listed on the label of side 1 (with partial clipping) Вок.-инстр. ансамбль is listed on the label of side 2 (with partial clipping)
2.11.	На этикетке стороны 1 указано Вокально-инструментальный анс. (с частичным сокраще- нием) На этикетке стороны 2 указано Вок.-инстр. ансамбль (с частичным сокращением)

2.12.	Вокально-инструментальный анс. is listed on the label of side 1 (with partial clipping) Вокально-инстр. ансамбль is listed on the label of side 2 (with partial clipping)
2.12.	На этикетке стороны 1 указано Вокально-инструментальный анс. (с частичным сокраще- нием) На этикетке стороны 2 указано Вокально-инстр. ансамбль (с частичным сокращением)

2.13.	Вокально-инструментальный анс. is listed on the label of side 1 (with partial clipping) Вокально-инструментальный ансамбль is listed on the label of side 2 (with no clipping)
2.13.	На этикетке стороны 1 указано Вокально-инструментальный анс. (с частичным сокраще- нием) На этикетке стороны 2 указано Вокально-инструментальный ансамбль (без сокращений)

2.14.	Вокально-инструментальный ансамбль is listed on the label of side 1 (with no clipping) Вок.-инстр. ансамбль is listed on the label of side 2 (with partial clipping)
2.14.	На этикетке стороны 1 указано Вокально-инструментальный ансамбль (без сокращений) На этикетке стороны 2 указано Вок.-инстр. ансамбль (с частичным сокращением)

2.15.	Вокально-инструментальный ансамбль is listed on the label of side 1 (with no clipping) Вокально-инстр. ансамбль is listed on the label of side 2 (with partial clipping)
2.15.	На этикетке стороны 1 указано Вокально-инструментальный ансамбль (без сокращений) На этикетке стороны 2 указано Вокально-инстр. ансамбль (с частичным сокращением)

magazin5-1 and magazin5-2

Label (var. pink-21), side 1
(same as var. pink-11c)

Этикетка (вар. pink-21), сторона 1
(как вар. pink-11c)

Label (var. pink-21), side 2
(same as var. pink-6e)

Этикетка (вар. pink-21), сторона 2
(как вар. pink-6e)

2.16.	Вокально-инструментальный ансамбль is listed on the label of side 1 (with no clipping) Вокально-инструментальный анс. is listed on the label of side 2 (with partial clipping)
2.16.	На этикетке стороны 1 указано Вокально-инструментальный ансамбль (без сокращений) На этикетке стороны 2 указано Вокально-инструментальный анс. (с частичным сокраще- нием)

3. 1980 All-Union State Standard, release year not listed

3. ГОСТ 1980 года, год выпуска не указан

3.1.	Вок.-инстр. ансамбль is listed on the labels (with partial clipping)
3.1.	*На этикетках указано Вок.-инстр. ансамбль* (с частичным сокращением)**

3.2.	Вокально-инстр. ансамбль is listed on the labels (with partial clipping)
3.2.	*На этикетках указано Вокально-инстр. ансамбль* (с частичным сокращением)**

wanderer1-2

Label (var. pink-22), side 1

Этикетка (вар. pink-22), сторона 1

Label (var. pink-22), side 2

Этикетка (вар. pink-22), сторона 2

60-1 and 60-2

Label (var. pink-23), side 1

Этикетка (вар. pink-23), сторона 1

Label (var. pink-23), side 2

Этикетка (вар. pink-23), сторона 2

3.3.	Вокально-инструментальный анс. is listed on the labels (with partial clipping)
3.3.	*На этикетках указано Вокально-инструментальный анс.* (с частичным сокращением)**

3.4.	Вокально-инструментальный ансамбль is listed on the labels (with no clipping)
3.4.	*На этикетках указано Вокально-инструментальный ансамбль* (без сокращений)**

74-1 and 74-2

Label (var. yellow-3), side 1

Этикетка (вар. yellow-3), сторона 1

Label (var. yellow-3), side 2

Этикетка (вар. yellow-3), сторона 2

29-1 and 29-2

Label (var. pink-24), side 1

Этикетка (вар. pink-24), сторона 1

Label (var. pink-24), side 2

Этикетка (вар. pink-24), сторона 2

3.5.	Вок.-инструментальный ансамбль is listed on the labels (with partial clipping)
3.5.	*На этикетках указано Вок.-инструментальный ансамбль* (с частичным сокращением)**

45-1 and 45-2

Label (var. white-1), side 1

Этикетка (вар. white-1), сторона 1

Label (var. white-1), side 2

Этикетка (вар. white-1), сторона 2

4. 1988 All-Union State Standard

4. ГОСТ 1988 года

NOTE:

For the tracklist and additional information refer to the main page of THE BEATLES VOCAL-INSRUMENTAL ENSEMBLE (7" EP) containing Can't Buy Me Love / Maxwell's Silver Hammer // Lady Madonna / I Should Have Known Better.

49-1 and 49-2

20-1 and 20-2

41-1 and 41-2

Pic. 1. Label (var. pink-6a), sides 1 and 2 - fragments with slightly different relative position of four lines in the middle part of labels (some examples)

Рис. 1. Этикетка (вар. pink-6a), стороны 1 и 2 - фрагменты с немного отличающимся взаимным расположением четырёх строк в средней части этикетки (некоторые примеры)

4-1 and 4-2

elicaster1-1 and elicaster1-2

Pic. 2. Label (var. pink-11a), sides 1 and 2 - fragments with slightly different relative position of four lines in the middle part of labels (some examples)

Рис. 2. Этикетка (вар. pink-11a), стороны 1 и 2 - фрагменты с немного отличающимся взаимным расположением четырёх строк в средней части этикетки (некоторые примеры)

21-1 and 21-2

7-1 and 7-2

Pic. 3. Label (var. pink-18), sides 1 and 2 - fragments with slightly different relative position of four lines in the middle part of labels (some examples)

Рис. 3. Этикетка (вар. pink-18), стороны 1 и 2 - фрагменты с немного отличающимся взаимным расположением четырёх строк в средней части этикетки (некоторые примеры)

ПРИМЕЧАНИЕ:

Перечень песен и дополнительную информацию смотрите на главной странице БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (миньон) c песнями Любовь нельзя купить / Серебряный молоток // Мадонна / Я должен знать лучше.