Updated September 20, 2012

#2.1-85

Eric Clapton (featuring George Harrison) – JOURNEYMAN

Эрик Клэптон (при участии Джорджа Харрисона) – НАНЯТЫЙ

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

2-1 / 2-2

Sleeve (var. 1), front side Обложка (вар. 1), лицевая сторона		Sleeve (var. 1), back side Обложка (вар. 1), оборотная сторона

2

Sleeve (var. 1), back side - fragment with Santa logo

Обложка (вар. 1), оборотная сторона - фрагмент с логотипом фирмы "Санта"

2

Spine (var. 1) - the front side of the sleeve up

Корешок (вар. 1) - обложка расположена лицевой стороной вверх

LABELS

ЭТИКЕТКИ

2-1 / 2-2

Label (var. 1), side 1 Этикетка (вар. 1), сторона 1		Label (var. 1), side 2 Этикетка (вар. 1), сторона 2

SIDE 2:

NOTE:

Boris Neverovskiy's discography names Santa as the company that released this album. However, in view of the fact that all the album copies found to date state Santa on the sleeves (listed as "© SANTA RECORDS, 1994") and AnTrop on the labels, this discography chooses to site the releasing company as Santa / AnTrop.

The design of the Russian edition is different from the original album [see Pic. 1, 2, 3].
It should also be noted that the Russian LP is missing three songs, the order of remainder has been changed and one song from side 1 has been moved to side 2.

The album includes Run So Far (Бежать так далеко – in Russian), featuring George Harrison (guitar and backing vocals) [see Pic. 4], which is track 1 on side 2 or track 6 of the tracklist of the entire LP. The Russian edition fails to attribute to Harrison authorship of the song.
Original editions carry this song as track 2 on side 2.

"Broadcast recording" is stated on the labels.

The following misprint is observed:

The one and only variation of this Russian edition is known to date.

Pic. 1. Original edition of JOURNEYMAN LP by Eric Clapton – gatefold sleeve, back and front sides

Рис. 1. Оригинальное издание альбома Эрика Клэптона JOURNEYMAN – альбомная обложка, оборотная и лицевая стороны

Pic. 2. Original edition of JOURNEYMAN LP by Eric Clapton – gatefold sleeve, inside

Рис. 2. Оригинальное издание альбома Эрика Клэптона JOURNEYMAN – альбомная обложка, внутренний разворот

  
Pic. 3. Original edition of JOURNEYMAN LP by Eric Clapton – picture inner sleeve, front and back sides

Рис. 3. Оригинальное издание альбома Эрика Клэптона JOURNEYMAN – иллюстрированный внутренний пакет, лицевая и оборотная стороны

Pic. 4. Mention of George Harrison on the back side of the sleeve

Рис. 4. Упоминание Джорджа Харрисона на оборотной стороне обложки

ПРИМЕЧАНИЕ:

В дискографии Бориса Неверовского издателем альбома названа фирма "Санта". Но, учитывая, что у всех найденных к настоящему времени экземпляров альбома на обложках указана фирма "Санта" (напечатано "© SANTA RECORDS, 1994"), а на этикетках – "АнТроп", в данной дискографии издателя решено указать как "Санта" / "АнТроп".

Оформление российского издания отличается от оригинала альбома [см. Рис. 1, 2, 3].
Также следует отметить, что на российской пластинке отсутствуют три песни, порядок оставшихся песен изменён, а одна песня со стороны 1 перенесена на стороне 2.

Альбом включает композицию Run So Far (Бежать так далеко), которая является дорожкой 1 на стороне 2 или дорожкой 6 пластинки в целом. В записи этой песни принимал участие Джордж Харрисон (гитара и подпевки) [см. Рис. 4]. На российском издании не указано, что Харрисон является также и автором этой песни.
На оригинальных изданиях эта песня является дорожкой 2 на стороне 2.

На этикетках имеется надпись "Запись по трансляции".

Замечена следующая опечатка:

На сегодня известен только один единственный вариант данного российского издания.

На русский язык название альбома, видимо, лучше было бы перевести как НАЁМНЫЙ РАБОТНИК.