Updated January 27, 2023

#3.1-06-А

Эмиль Горовец − ПОЁТ ЭМИЛЬ ГОРОВЕЦ

Emil Gorovets − EMIL GOROVETS SINGS

Aprelevka Plant
Апрелевский завод

Label (Company):	Melodiya
Country:	USSR
Format:	10" LP
Number of records:	1
Catalogue number:	33Д-21429-30
Catalogue number of side 1:	33Д-21429
Catalogue number of side 2:	33Д-21430
Matrix number of side 1:	33Д21429/2-2
Matrix number of side 2:	33Д21430/2-2
Mono or Stereo:	Mono
Rotation speed:	33 1/3 rpm
First release date:	1968

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

---

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

melodist1-1 / melodist1-2

Sleeve (var. 1), front side Обложка (вар. 1), лицевая сторона		Sleeve (var. 1), back side Обложка (вар. 1), оборотная сторона

LABELS

ЭТИКЕТКИ

1. 1961 All-Union State Standard

1. ГОСТ 1961 года

2. 1968 All-Union State Standard, release year not listed

2. ГОСТ 1968 года, год выпуска не указан

senkin1-2

Label (var. pink-1), side 2

Этикетка (вар. pink-1), сторона 2

4-2

Label (var. pink-2), side 2

Этикетка (вар. pink-2), сторона 2

katalog1-2

Label (var. pink-3), side 2

Этикетка (вар. pink-3), сторона 2

egor1-2

Label (var. pink-4), side 2

Этикетка (вар. pink-4), сторона 2

archangelsk1-2

Label (var. pink-5), side 2

Этикетка (вар. pink-5), сторона 2

3. Technical Specifications F-16 (ТУ Ф-16), release year not listed

3. Технические условия Ф-16 (ТУ Ф-16), год выпуска не указан

melodist1-2

Label (var. dark blue-1), side 2

Этикетка (вар. dark blue-1), сторона 2

4. 1973 All-Union State Standard

4. ГОСТ 1973 года

5. 1980 All-Union State Standard

5. ГОСТ 1980 года

6. 1988 All-Union State Standard

6. ГОСТ 1988 года

NOTE:

To date no individual picture sleeve for this 10" LP by Aprelevka Plant has been found. All found records were supplied with various standard (generic) Melodiya's art sleeves.
At the same time, export English-language release by this Plant has been spotted – it has a title sleeve (var. 1) and labels of var. dark blue-1. This sleeve shows record title, tracklist and liner notes repeated in English – character "(а)" in the end of catalogue number indicates this. Russian letter "а" is the first letter of the word "английский" ("English").

Label of var. dark blue-1 has silver overprint.

Records with labels var. pink-1, var. pink-2, var. pink-3, var. pink-4, var. pink-5, var. dark blue-1 were released between 1969 and 1971.

For additional information refer to the main page of EMIL GOROVETS SINGS.

ПРИМЕЧАНИЕ:

До настоящего времени не найдено ни одного варианта индивидуальной иллюстрированной обложки Апрелевского завода для этого диска-гранда. Все найденные пластинки имели различные стандартные художественные обложки фирмы "Мелодия".
В то же время, обнаружено экспортное англоязычное издание этого завода, имеющее именную обложку (вар. 1) и этикетки вар. dark blue-1. На обложке название пластинки, перечень песен и аннотация продублированы на английском языке, о чём свидетельствует соответствующая литера в окончании каталожного номера – "(а)". Буква "а" – от слова "английский" (язык).

Этикетка вар. dark blue-1 имеет серебристые надписи.

Пластинки с этикетками вар. pink-1, вар. pink-2, вар. pink-3, вар. pink-4, вар. pink-5, вар. dark blue-1 были выпущены в период между 1969 и 1971 годом.

Дополнительную информацию смотрите на главной странице ПОЁТ ЭМИЛЬ ГОРОВЕЦ.