Updated September 16, 2011

#3.1-136

"Адо" – АДО 1992-94 (ЗОЛОТЫЕ ОРЕХИ и ОСКОЛКИ)

Ado – ADO 1992-94 (GOLDEN NUTS and SPLINTERS)

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

1-1 and 1-2

Sleeve (var. 1), front side Обложка (вар. 1), лицевая сторона		Sleeve (var. 1), back side Обложка (вар. 1), оборотная сторона

1

Spine (var. 1) - the front side of the sleeve up

Корешок (вар. 1) - обложка расположена лицевой стороной вверх

LABELS

ЭТИКЕТКИ

1-1 and 1-2

Label (var. 1), side 1 Этикетка (вар. 1), сторона 1		Label (var. 1), side 2 Этикетка (вар. 1), сторона 2

SIDE 1:

SIDE 2:

Sound tracks from this LP
Sound tracks of the compositions are presented for guidance only

Звуковые дорожки с данного диска-гиганта
Звуковые дорожки композиций представлены исключительно в ознакомительных целях

NOTE:

ADO 1992-94 LP by the Soviet/Russian rock-group Ado contains two albums:
GOLDEN NUTS (original title in Russian is ЗОЛОТЫЕ ОРЕХИ) – recorded in 1992 and including Here Comes The Sun;
SPLINTERS (original title in Russian is ОСКОЛКИ) – recorded in 1994 and including Dear Prudence.

On the spine the LP title is listed as ГРУППА "АДО" 1992-1994 (in translation – "ADO" GROUP 1992-1994). Also the spine carries additional wording: "МНОГИМ НРАВИТСЯ ЭТА МУЗЫКА" which means "MANY PEOPLE LIKE THIS MUSIC".

Back side of the sleeve shows the artists took part in recording of the Beatles covers [see Pic. 1].
The following guest artists helped the group to record Here Comes The Sun:
Boris Grebenschikov – vocal,
Armen Grigoryan – vocal,
Andrey Murashov (from the Crematorium group) – electric guitar solo.
And Dear Prudence was recorded with a help from Tatyana Korobochkina (fiddle).
More detailed information about playing covers by Ado group is placed in the lower part of the back side of the sleeve [see Pic. 2].

Only John Lennon is stated as the author of Dear Prudence (Paul McCartney is not mentioned).

To the date only one variation of this vinyl edition has been found. But it is known about existence of the sleeves both made of laminated cardboard and usual rough cardboard.

In 1997 albums GOLDEN NUTS and SPLINTERS were released by RDM company as the separate CDs. Both of them contained additional compositions. But the first one didn't carry Here Comes The Sun. On the second one the Beatles cover (Dear Prudence) was left and the authorship was already stated in familiar sight: J.Lennon-P.McCartney. Running time of this track on CD was listed as 4:24.

 
Pic. 1. Fragments of the back side of the sleeve showing the tracklists and artists' names

Рис. 1. Фрагменты оборотной стороны обложки, указывающие перечни песен и имена музыкантов

Pic. 2. Fragment of lower part of the back side of the sleeve showing the information about playing covers by Ado group

Рис. 2. Фрагмент нижней части оборотной стороны обложки с информацией об исполнении группой "Адо" кавер-версий

ПРИМЕЧАНИЕ:

Пластинка АДО 1992-94 советской/российской рок-группы "Адо" включает в себя два альбома:
ЗОЛОТЫЕ ОРЕХИ – 1992 года, с песней Here Comes The Sun;
ОСКОЛКИ – 1994 года, с песней Dear Prudence.

На корешке обложки название пластинки указано как ГРУППА "АДО" 1992-1994, и имеется дополнительная надпись "МНОГИМ ЭТА МУЗЫКА НРАВИТСЯ".

На оборотной стороне обложки указаны музыканты, принимавшие участие в записи битловских каверов [см. Рис. 1].
В записи Here Comes The Sun группе помогали приглашённые музыканты:
Борис Гребенщиков – вокал,
Армен Григорян – вокал,
Андрей Мурашов (из группы "Крематорий") – соло на электрогитаре.
А в записи Dear Prudence: Татьяна Коробочкина – скрипка.
Более подробная информация об исполнении группой "Адо" кавер-версий помещена в нижней части оборотной стороны обложки [см. Рис. 2].

Автором композиции Dear Prudence указан только Джон Леннон (Пол Маккартни не упоминается).

К настоящему времени найден только один вариант данного винилового издания. Но известно, что существуют обложки, выполненные как из ламинированного картона, так и из обычного грубого картона.

В 1997 году альбомы ЗОЛОТЫЕ ОРЕХИ и ОСКОЛКИ были выпущены отдельными компакт-дисками фирмой "RDM". Оба диска имели дополнительные композиции. Но на первом диске песня Here Comes The Sun отсутствовала. На втором диске битловский кавер (Dear Prudence) остался, и авторство песни было уже указано в привычном виде: J. Lennon-P.McCartney. Время звучания этого трека на CD указано как 4:24.