Updated October 17, 2022

#3.1-02-L

Кит Бекингем – КИТ БЕКИНГЕМ ИГРАЕТ НА ХАММОНДОРГАНЕ

Keith Beckingham – KEITH BECKINGHAM PLAYS HAMMOND ORGAN

Leningrad Plant
Ленинградский завод

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

LABELS

ЭТИКЕТКИ

1. All-Union State Standard not listed, release year not listed

1. ГОСТ не указан, год выпуска не указан

2. 1961 All-Union State Standard, release year not listed

2. ГОСТ 1961 года, год выпуска не указан

2-1

Label (var. yellow-1), side 1

Этикетка (вар. yellow-1), сторона 1

onegin1-1

Label (var. pink-1), side 1

Этикетка (вар. pink-1), сторона 1

3. 1968 All-Union State Standard, release year not listed

3. ГОСТ 1968 года, год выпуска не указан

unknown1-1

Label (var. brown-1), side 1

Этикетка (вар. brown-1), сторона 1

4. 1973 All-Union State Standard, release year not listed

4. ГОСТ 1973 года, год выпуска не указан

5-1

Label (var. white-1a), side 1

Этикетка (вар. white-1a), сторона 1

5-1

Label (var. white-1a), side 1 - fragment

Этикетка (вар. white-1a), сторона 1 - fragment

8-1

Label (var. white-1b), side 1 - fragment

Этикетка (вар. white-1b), сторона 1 - fragment

5. 1980 All-Union State Standard

5. ГОСТ 1980 года

6. 1988 All-Union State Standard

6. ГОСТ 1988 года

NOTE:

No individual picture or title sleeve for this record by Leningrad Plant has been found to date. All found records were supplied with various standard (generic) Melodiya's art sleeves by Leningrad Plant.

The surname of Paul McCartney ("Маккартни" in Russian) on most found to date label variations (in the authorship of the medley consisting of the Beatles compositions) is printed with a mistake in the ending: "Маккартней", which is roughly read as McCartnei. But labels of late re-releases carrying 1973 All-Union State Standard (var. white-1a and var. white-1b) already show the surname quite correctly: "Маккартни".
All found to date records have labels of diameter 9,1 cm (3,6").

Label of var. yellow-1 carries text in green color.
Label of var. brown-1 carries text in golden color.

Records with labels of var. yellow-1 and var. pink-1 were released in 1967 or 1968.
Records with labels of var. brown-1 were released between 1968 and 1971.
Records with labels of var. white-1a and var. white-1b were released between 1975 and 1980.

There is no exact information about labels carrying 1980 and 1988 All-Union State Standards but most likely they don't exist.

Pic. 1 shows side 2 of the label (var. white-1b) where You can see the stamp telling about reduction of the price of record. The price is marked down from 70 to 10 kopecks.

Pic. 2 shows a fake sleeve, as it listed, by Leningrad Plant, based on the real illustrated sleeve by the All-Union Recording Studio with var. A of back side. The differences are as follows:
- a different font is used on both sides of the sleeve,
- on the front side, "Ленинградский завод грампластинок" (means "Leningrad Records Plant") is printed instead of "ВСЕСОЮЗНАЯ СТУДИЯ ГРАМЗАПИСИ" (means "ALL-UNION RECORDING STUDIO").
This variation of the fake sleeve was spotted at one of the Russian auctions of used records in the mid-2010s.

For additional information refer to the main page of KEITH BECKINGHAM PLAYS HAMMOND ORGAN.

ПРИМЕЧАНИЕ:

До настоящего времени не найдено ни одного варианта индивидуальной иллюстрированной или именной обложки Ленинградского завода для этой пластинки. Все найденные пластинки имели различные стандартные художественные обложки фирмы "Мелодия" Ленинградского завода.

На большинстве, найденных к сегодняшнему дню, вариантов этикеток (при указании авторства попурри из битловских композиций) фамилия Пола Маккартни напечатана с ошибкой в окончании: "Маккартней". Но на этикетках поздних переизданий с ГОСТом 1973 года (вар. white-1a и вар. white-1b) фамилия указана уже правильно: "Маккартни".
Все найденные к сегодняшнему дню пластинки имеют этикетки диаметром 9,1 см (3,6").

Этикетка вар. yellow-1 имеет текст зелёного цвета.
Этикетка вар. brown-1 имеет текст золотистого цвета.

Пластинки с этикетками вар. yellow-1 и вар. pink-1 были выпущены в 1967 или 1968 году.
Пластинки с этикетками вар. brown-1 были выпущены в период между 1968 и 1971 годом.
Пластинки с этикетками вар. white-1a и вар. white-1b были выпущены в период между 1975 и 1980 годом.

Об этикетках с ГОСТами 1980 и 1988 годов точная информация отсутствует, но, скорей всего, их не существует.

На Рис. 1 показана сторона 2 этикетки (вар. white-1b), на которой виден штамп об уценке пластинки. Цена снижена с 70 до 10 копеек.

На Рис. 2 показана обложка-подделка якобы Ленинградского завода, сделанная на основе реальной иллюстрированной обложки Всесоюзной студии грамзаписи (ВСГ) с вар. A оборотной стороны. Отличия состоят в следующем:
- на обеих сторонах обложки использован другой шрифт,
- на лицевой стороне вместо "ВСЕСОЮЗНАЯ СТУДИЯ ГРАМЗАПИСИ" напечатано "Ленинградский завод грампластинок".
Этот вариант обложки-подделки был замечен на одном из российских аукционов подержанных пластинок в середине 2010-х годов.

Дополнительную информацию смотрите на главной странице КИТ БЕКИНГЕМ ИГРАЕТ НА ХАММОНДОРГАНЕ.