Updated August 17, 2016

#3.1-31

"Весёлые ребята" – ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ «ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА»
(миньон)

Vesyolye Rebyata – «VESYOLYE REBIATA» VOCAL-INSTRUMENTAL ENSEMBLE
(7" EP)

maslov1-1

Sleeve, front side
(var. 1 by Riga Plant)

Обложка, лицевая сторона
(вар. 1 Рижского завода)

18 / unknown2-1

Sleeve, front side (var. 1 by Leningrad Plant) Обложка, лицевая сторона (вар. 1 Ленинградского завода)		Sleeve, front side (var. 2 by Leningrad Plant) Обложка, лицевая сторона (вар. 2 Ленинградского завода)

ebay1-1

Box edition, cover of the box
(var. B1 by Leningrad Plant), upside

Коробочное издание, крышка коробки
(вар. B1 Ленинградского завода),
верхняя сторона

SIDE 1:

SIDE 2:

Old Automobile (Drive My Car) - sound track from this 7" EP
Sound track of the composition is presented for guidance only

Старенький автомобиль (Drive My Car) - звуковая дорожка с данного миньона
Звуковая дорожка композиции представлена исключительно в ознакомительных целях

Obladi-Oblada (Ob-La-Di, Ob-La-Da) - sound track from this 7" EP
Sound track of the composition is presented for guidance only

Облади-облада (Ob-La-Di, Ob-La-Da) - звуковая дорожка с данного миньона
Звуковая дорожка композиции представлена исключительно в ознакомительных целях

Alyoshka's Love - sound track from this 7" EP
Sound track of the composition is presented for guidance only

Алёшкина любовь - звуковая дорожка с данного миньона
Звуковая дорожка композиции представлена исключительно в ознакомительных целях

NOTE:

This 7" EP which carries the title «VESYOLYE REBYATA» VOCAL-INSTRUMENTAL ENSEMBLE presents songs Old Automobile (original title is Drive My Car) sung in Russian and Obladi-Oblada (original title is Ob-La-Di, Ob-La-Da) sung in English by Vesyolye Rebyata vocal-instrumental ensemble (artistic director Pavel Slobodkin) from the USSR.
The band's name – Vesyolye Rebyata – means Jolly Fellows.

Also this record contains the song Alyoshka's Love which was inspired by The Beatles and composed as a peculiar kind of response to Girl. "Alyoshka" is a hypocoristic of a male name "Alexey".

In 2018 this 7" EP was on sale with the fake sleeve on one of Russian internet auctions. Seller made no secret of the fact that it was present day hand-made variation of the sleeve. It should be noted that several misprints can be observed on this sleeve [see Pic. 1].

For the other details see the corresponding Plant (Recording Studio) pages of this item.

This record (with the same four songs) was also released as 7" flexi EP of the identical title – for details and additional information click here.
In 1991 2LP-set under the title 25 YEARS. THE BEST OF "VESYOLYE REBYATA" saw the light. It was released in two variants: as double album in gatefold sleeve and as separate records. This set contained the song Alyoshka's Love – so it can be found both in double album [for details click here] and on LP 1 of separate edition [for details click here].

ebay1-1

 
Pic. 1. The fake sleeve for this 7" EP which was on sale on one of Russian internet auctions in 2018

Рис. 1. Обложка-подделка для данного миньона, продававшаяся на одном из российских интернет-аукционов в 2018 году

ПРИМЕЧАНИЕ:

На этом миньоне под названием ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ «ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА» представлены песни Старенький автомобиль (в оригинале Drive My Car) на русском языке и Облади-облада (в оригинале Ob-La-Di, Ob-La-Da) на английском языке в исполнении советского вокально-инструментального ансамбля "Весёлые ребята" (художественный руководитель Павел Слободкин).

Также данная пластинка включает песню Алёшкина любовь, на сочинение которой авторов вдохновил ансамбль "Битлз", и которая была написана как своеобразный ответ на песню Girl.

В 2018 году на одном из российских интернет-аукционов этот миньон продавался в обложке-подделке. Продавец не скрывал, что это современный самодельный вариант обложки. Надо отметить, на этой обложке можно обнаружить несколько опечаток [см. Рис. 1].

Другие подробности этого издания можно увидеть на страницах соответствующего завода (студии грамзаписи).

Эта пластинка (с этими же четырьмя песнями) была также выпущена и в виде гибкого миньона с таким же названием – подробности и дополнительную информацию см. здесь.
В 1991 году увидел свет комплект из двух пластинок-гигантов под названием 25 ЛЕТ. «ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА». ЛУЧШИЕ ПЕСНИ. Он был выпущен в двух вариантах: как двойной альбом в разворотной обложке и отдельными пластинками. Этот комплект включал песню Алёшкина любовь, и её можно найти, соответственно, как в двойном альбоме [подробности см. здесь], так и на пластинке 1 раздельного издания [подробности см. здесь].

Click on image of the label to see the items by corresponding Plant (Recording Studio)

Щёлкните на изображение этикетки, чтобы увидеть экземпляры пластинок соответствующего завода (студии грамзаписи)