Updated May 3, 2013

#3.1-145

Elton John – THE COVERS RECORD

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

Sealed edition (var. 1), front side Запечатанное издание (вар. 1), лицевая сторона		Sealed edition (var. 1), back side Запечатанное издание (вар. 1), оборотная сторона

Sleeve (var. 1), front side Обложка (вар. 1), лицевая сторона		Sleeve (var. 1), back side Обложка (вар. 1), оборотная сторона

Sleeve (var. 1), back side – fragment (central lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона – фрагмент (центральная нижняя часть)

LABELS

ЭТИКЕТКИ

1-1 and 1-2

Label (var. 1), side 1 Этикетка (вар. 1), сторона 1		Label (var. 1), side 2 Этикетка (вар. 1), сторона 2

SIDE 2:

Come And Get It - sound track from this LP
Sound track of the composition is presented for guidance only

Come And Get It - звуковая дорожка с данного диска-гиганта
Звуковая дорожка композиции представлена исключительно в ознакомительных целях

NOTE:

This LP was released by Russian (Moscow) company Lilith Records Ltd under licenses from San Juan Music Group company from the USA and Stampa Alternativa company from Italy. The record presents Paul McCartney's song Come And Get It [see Pic. 1] by UK singer Elton John.
15 songs on the album are in stereo (Come And Get It is among them), 5 songs – in mono.

Paul McCartney recorded a solo demo version of Come And Get It on July 24, 1969. On August 2 of the same year he presented it to the British rock-band Badfinger (then called The Iveys). Badfinger's single with this song (McCartney was the producer, played piano and maracas) for the first time was released in UK on December 5, 1969. In such a way the composition entered the list of Songs The Beatles Gave Away. In October 1996 the above-mentioned Paul's demo version was officially issued on The Beatles' ANTHOLOGY 3 for the first time ever. From this moment on, song variants of Come And Get It performed by other artists, to a certain extent, can be regarded as cover versions.

The LP is supplied with a bonus CD (with the catalogue number LR322CD) of the same contents [see Pic. 2].

This edition carries the bar code 8 89397 70322 6 – it is listed on the outer advertising insert (in the form of vertical cardboard strip akin to obi) which also serves a CD-holder [see Pic. 3].

LP is made of high quality 180 gram virgin vinyl on the production facilities of Czech company from Lodĕnice named GZ Digital Media ("Manufactured in EU" is stated on this edition).
Official distributor is Abraxas Export from Italy.

The one and only variation of this Russian edition is known to date. This var. 1 is supplied with the sleeve made of glossy cardboard. All text on the advertising insert, sleeve and labels is in English.

Pic. 1. Information about Come And Get on the back side of the sleeve

Рис. 1. Информация о песне Come And Get на оборотной стороне обложки

Pic. 2. Bonus CD – the front side

Рис. 2. Бонус-CD – лицевая сторона

Pic. 3. Outer advertising insert (in the form of vertical cardboard strip akin to obi)

Рис. 3. Наружный рекламный вкладыш (в виде вертикальной картонной полосы, похожей на "оби")

ПРИМЕЧАНИЕ:

Этот диск-гигант выпустила российская (московская) компания "Lilith Records Ltd" по лицензиям американской фирмы "San Juan Music Group" и итальянской фирмы "Stampa Alternativa". На пластинке представлена песня Пола Маккартни Come And Get It [см. Рис. 1] в исполнении британского певца Элтона Джона.
15 песен на альбоме звучат в стерео (Come And Get It в том числе), 5 песен – в моно.

Пол Маккартни 24 июля 1969 года записал сольную демо-версию Come And Get It. 2 августа того же года он презентовал её британской рок-группе "Badfinger" (в тот момент ансамбль носил название "The Iveys"). Сингл группы "Badfinger" с этой песней (Маккартни был продюсером, играл на пианино и маракасах) впервые был издан в Великобритании 5 декабря 1969 года. Так композиция вошла в список "Songs The Beatles Gave Away" ("Песни, которые "Битлз" отдали на сторону"). В октябре 1996 года вышеупомянутая демо-версия Пола была впервые официально издана на битловской ANTHOLOGY 3. С этого момента варианты песни Come And Get It в исполнении других певцов/музыкантов, в определённой степени, можно считать кавер-версиями.

Пластинка имеет бесплатное приложение (бонус) в виде компакт-диска (с каталожным номером LR322CD) того же содержания [см. Рис. 2].

Штрих-код этого издания 8 89397 70322 6 – он указан на наружном рекламном вкладыше (в виде вертикальной картонной полоски, похожей на "оби"), который одновременно служит держателем компакт-диска [см. Рис. 3].

Пластинка изготовлена из высококачественного 180-граммового винила (high quality 180 gram virgin vinyl) на производственных мощностях чешской компании "GZ Digital Media" из города Лоденице (на издании значится "Произведено в ЕС" ("Manufactured in EU")).
Официальным дистрибьютором является итальянская фирма "Abraxas Export".

На сегодняшний день известен только один единственный вариант данного российского издания. Этот вар. 1 имеет обложку из глянцевого картона. Весь текст на рекламном вкладыше, обложке и этикетках – только на английском языке.