Updated July 5, 2015

JOHN LENNON / YOKO ONO

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

Sealed edition, front side with sticker on shrink Запечатанное издание, лицевая сторона с стикером (наклейкой) на плёнке		Sealed edition, back side with letter Запечатанное издание, оборотная сторона с письмом

Sticker [diameter approximately is 2,55 cm (1 inch)]

Стикер (наклейка) [диаметр приблизительно 2,55 см (1 дюйм)]

Letter [size approximately is 12,7 x 20,3 cm (5 x 8 inches)]

Письмо [размер приблизительно 12,7 x 20,3 см (5 x 8 дюймов)]

Sleeve, front side Обложка, лицевая сторона		Sleeve, back side Обложка, оборотная сторона

LP in inner sleeve

Пластинка в внутреннем пакете

Spine - the front side of the sleeve up

Корешок - обложка расположена лицевой стороной вверх

Label, side 1 Этикетка, сторона 1		Label, side 2 Этикетка, сторона 2

SIDE 1:

SIDE 2:

NOTE:

This LP presents a 42 minute extract taken from the 30 hours of taping for a PLAYBOY interview from September 1980. The interview began on September 10th at the Dakota, and concluded 28th September in "La Fortuna" coffee chop, which is where the cover photograph was taken.

These are very low-fidelity recordings and there’s no music according to the warning liner notes on the back cover [see Pic. 1].

Sealed edition carries a small black round sticker located on the front side of shrinkwrap promotes the LP's low price. Also edition include small insert sheet by Yoko Ono, describing each section of the record located on the back side under shrinkwrap.

Label may or may not have "STEREO" text. Copies without "STEREO" have the sides designated as 1 and 2, whereas copies with "STEREO" have the sides labeled A and B.

Main matrix numbers is handwritten, but there some more characters ahead to them including word STERLING is machine stamped. It looks like this:

Pic. 1. Liner notes on back side of cover

Рис. 1. Текст на оборотной стороне обложки

ПРИМЕЧАНИЕ:

На этом диске представлена 42-х минутная выдержка из 30-ти часового интервью журналу PLAYBOY, записанного в сентябре 1980 года. Запись интервью началась 10 сентября в Дакоте и была завершена 28 сентября в кофейне "La Fortuna", где и была сделана фотография, помещённая на обложку.

Это очень низкого качества записи и они не содержат музыку согласно предупреждающему тексту на оборотной стороне обложки [см Рис. 1].

Запечатанное издание имеет маленький чёрный стикер (наклейку), расположенный на лицевой стороне упаковочной плёнки и указывающий на низкую цену пластинки. Также издание включает небольшое вложение в виде письма Йоко Оно с описанием каждого раздела записи, расположенное на обратной стороне под упаковочной плёнкой.

Этикетка может иметь или не иметь надпись "STEREO". Копии без надписи "STEREO" имеют обозначения сторон, как 1 и 2, тогда как экземпляры с надписью "STEREO" имеют стороны обозначенные, как А и В.

Основные номера матриц выцарапаны вручную, но перед ними имеется ещё рад символов, среди которых слово STERLING выбито машинным способом. Выглядит это примерно так: