Updated September 2, 2023

Label (Company)	Apple Records
Country	US
Format	12" LP
Number of records	1
Catalogue number	SW-3421
Catalogue number of side 1	SW-1-3421
Catalogue number of side 2	SW-2-3421
Matrix number of side 1	SW-1-3421 XXXX   [about XXXX see below]   [etched / stamped]
Matrix number of side 2	SW-2-3421 XXXX   [about XXXX see below]   [etched / stamped]
Mono or Stereo	Stereo
Rotation speed, rpm	33 1/3
First release date	October 24, 1975

Click on image to enlarge

Натисніть на картинку, щоб її збільшити

---

COVER

ОБКЛАДИНКА

Front side Лицьова сторона		Back side Зворотний бік

Spine – the front side of the cover up

Корінець – обкладинка розташована лицьовою стороною до гори

Hype sticker size is 120 x 60 mm (4.8 x 2.3 in)

Рекламний стикер розміром 120 x 60 мм (4.8 x 2.3 дюйми)

---

INNER SLEEVE

ВНУТРІШНІЙ ПАКЕТ

Var. Jacksonville, front side Вар. Jacksonville, лицьова сторона		Var. Jacksonville, back side Вар. Jacksonville, зворотний бік

Var. Los Angeles, front side Вар. Los Angeles, лицьова сторона		Var. Los Angeles, back side Вар. Los Angeles, зворотний бік

---

LABELS

ЕТИКЕТКИ

Some combinations of matrix numbers endings (Jacksonville Plant LPs):

Деякі відомі сполучення закінчень матричних номерів (платівок фабрики Джексонвілл):

	comb. 1	comb. 2	comb. 3
side 1	Z-12 #2   MCR   0	Z-2  #5   MCR   0	Z-1  #5   MCR   0
side 2	Z-2  #3             0	Z11  #1            0	Z12 #3             0

MCR – Master Cutting Room, NYC.

Var. Jacksonville, side 1 Вар. Jacksonville, сторона 1		Var. Jacksonville, side 2 Вар. Jacksonville, сторона 2

---

Some combinations of matrix numbers endings (Los Angeles Plant LPs):

Деякі відомі сполучення закінчень матричних номерів (платівок фабрики Лос-Анджелес):

	comb. 1	comb. 2	comb. 3
side 1	Z6•  2   MCR   ❋	Z5•  2   MCR   ❋	Z5•  3   MCR   ❋
side 2	Z6•  1            ❋	Z5•  3            ❋	Z6•  3            ❋

MCR – Master Cutting Room, NYC.

Var. Los Angeles, side 1 Вар. Los Angeles, сторона 1		Var. Los Angeles, side 2 Вар. Los Angeles, сторона 2

---

Some combinations of matrix numbers endings (Winchester Plant LPs):

Деякі відомі сполучення закінчень матричних номерів (платівок фабрики Вінчестер):

	comb. 1	comb. 2	comb. 3
side 1	Z4 #4   MCR  •  —◁	Z4 #2   MCR  •  —◁	Z4 #3
side 2	Z3 #2           •  —◁	Z4 #4           •  —◁	Z3            •  —◁

MCR – Master Cutting Room, NYC.

Var. Winchester, side 1 Вар. Winchester, сторона 1		Var. Winchester, side 2 Вар. Winchester, сторона 2

SIDE 1

SIDE 2

NOTE

John's last record released on the Apple label, is a collection of his greatest hits, which were edited/shortened by John himself. John later named the collection Shaved Fish after a brand of Japanese cigarettes. It was also a pun in that several of the songs were "shaved" to reduce their running time for the LP.

The album was released on October 24, 1975.

First issue covers erroneously credit Cold Turkey as 'Produced by JOHN & YOKO and PHIL SPECTOR' [see Pic. 1]. Later covers, correctly state 'Produced by JOHN & YOKO'.

The cover for the records was printed in one printing house for all factories. Some of the covers has hype sticker on a shrink wrap.

The original inner sleeve has altered lyrics to some of the songs. In song Give Peace A Chance the word 'masturbation', which was in the original lyrics, was replaced by 'mastication' [see Pic. 2].

The records were pressed on factories Capitol company in Jacksonville, Los Angeles and Winchester.
Each of the factories had its own label design. You can also determine the plant at which a particular record was pressed by the logos at dead wax area, which were applied near matrix numbers. For example:
0 (zero) − Jacksonville, Illinois plant;
❋ (star or daisy) − Los Angeles, California plant. The Los Angeles plant closed around 1982;
—◁ (gun butt, horn or wineglass) − Winchester, Virginia plant. Began Production in 1969.
Each plant had a huge number of combinations of matrix numbers. In the tables of combinations of endings of matrix numbers by plants, only some of them are shown as an example.

Pic. 1. Wrong credit for song Cold Turkey

Мал. 1. Помилковий кредит до пісні Cold Turkey

Pic. 2. Replacing a word in the original lyrics of song Give Peace A Chance

Мал. 2. Заміна слова в оригінальному тексті пісні Give Peace A Chance

ПРИМІТКА

Останній альбом Джона, випущений на лейблі Apple, являє собою збірку його найкращих хітів, які попередньо відредагував/скорочував за часом сам Джон. Пізніше Джон назвав збірку Shaved Fish (Брита риба) на честь марки японських сигарет. Це також був каламбур, оскільки кілька пісень були "бриті", щоб скоротити час їх відтворення для LP.

Альбом вийшов 24 жовтня 1975 року.

Обкладинки першого видання мали неточність у кредитах до композиції Cold Turkey як "Produced by JOHN & YOKO and PHIL SPECTOR" [див. Мал. 1]. Під час наступних перевидань кредити було виправлено на "Produced by JOHN & YOKO".

Обкладинка для платівок була надрукована в одній друкарні для всіх фабрик. Деякі обкладинки мають рекламний стикер на термозбіжній плівці.

На оригінальному внутрішньому пакеті тексти деяких пісень були змінені. У пісні Give Peace A Chance слово "masturbation", яке було у оригінальному тексті, змінено на "mastication" [див. Мал. 2].

Платівки друкувалися на фабриках компанії Capitol у Джексонвіллі, Лос-Анджелесі та Вінчестері.
Кожна з фабрик мала свій дизайн етикеток. Також визначити фабрику, на якій було відпресовано конкретну платівку, можна за логотипами самих фабрик, які наносились на збігу доріжок перед етикеткою поруч із матричними номерами. Наприклад:
0 (нуль) − Джексонвілл, фабрика у штаті Іллінойс;
❋ (зірка або маргаритка) − Лос-Анджелес, фабрика у штаті Каліфорнія. Фабрику у Лос-Анджелесі було зачинено приблизно 1982 року;
—◁ (приклад рушниці, горн або чарка) − Вінчестер, фабрика у штаті Вірджинія. Почала виробляти продукцію з 1969 року.
Кожна фабрика (завод) мали величезну кількість комбінацій матричних номерів. У таблицях поєднань закінчень матричних номерів по фабриках наведено приклади лише деяких з них.