Updated April 12, 2024

Label (Company)	Apple Records
Country	US
Format	12" LP
Number of records	1
Catalogue number	SMAL-3409
Catalogue number of side 1	SMAL-1-3409
Catalogue number of side 2	SMAL-2-3409
Matrix number of side 1	SMAL-1-3409   XXXX   (about XXXX see below)   [hand etched]
Matrix number of side 2	SMAL-2-3409   XXXX   (about XXXX see below)   [hand etched]
Mono or Stereo	Stereo
Rotation speed, rpm	33 1/3
First release date	April 30, 1973

Some known combinations of matrix numbers (of Jacksonville Plant LPs):

Деякі відомі сполучення матричних номерів (платівок фабрики Джексонвілл):

	combination 1	combination 2
side 1	Z5  #2 STERLING   2 LH      0	Z5  #2 STERLING   2 LH      0
side 2	Z5  #3 STERLING   2 LH      0	Z6  #1 STERLING   3 LH      0

Some known combinations of matrix numbers (of Los Angeles Plant LPs):

Деякі відомі сполучення матричних номерів (платівок фабрики Лос-Анджелес):

	combination 1	combination 2
side 1	Z3    ✲     STERLING LH	Z6  #1    ✲     STERLING LH
side 2	Z3    ✲     STERLING LH	Z5  #2    ✲     STERLING LH

Some known combinations of matrix numbers (of Winchester Plant LPs):

Деякі відомі сполучення матричних номерів (платівок фабрики Вінчестер):

	combination 1	combination 2
side 1	Z2  #2   ─◁     STERLING   LH  3	Z2  #2   ─◁     STERLING   LH  3
side 2	Z2  #2   ─◁     STERLING   LH  3	Z1  #3   ─◁     STERLING   LH  3

NOTE FOR ALL MATRIX NUMBER TABLES:
STERLING - logo of Sterling Sound (US mastering firm).
LH - logo of Lee Hulko (mastering engineer).

ПРИМІТКА ДЛЯ УСІХ ТАБЛИЦЬ МАТРИЧНИХ НОМЕРІВ:
STERLING - логотип Sterling Sound (американська мастерингова компанія).
LH - приватне клеймо Ли Халко (мастеринг-інженеру).

Click on image to enlarge

Натисніть на картинку, щоб її збільшити

---

COVER

ОБКЛАДИНКА

Gatefold, front side Розкладна, лицьова сторона		Gatefold, back side Розкладна, зворотний бік

Fragment with Braille lettering embossed on the back side of gatefold cover

Фрагмент з тисненим шрифтом Брайля на задньому боці розкладної обкладинки

Spine – the front side of the cover up

Корінець – обкладинка розташована лицьовою стороною до гори

Folding cover (back and front pages)

Розкладна обкладинка (зворотна і лицьова сторони)

Hype sticker size approximately 95 x 51 mm (3,5 x 2 in) (type 1a)

Рекламний стикер (наліпка) розміром приблизно 95 x 51 мм (3,5 x 2 дюйми) (тип 1a)

Gatefold cover inside with booklet (page 1)

Розкладна обкладинка внутрішній розворот із буклетом праворуч (сторінка 1)

Pages 2-3

Сторінки 2-3

Pages 4-5

Сторінки 4-5

Pages 6-7

Сторінки 6-7

Pages 8-9

Сторінки 8-9

Pages 10-11

Сторінки 10-11

Page 12

Сторінка 12

INNER SLEEVE

ВНУТРІШНІЙ ПАКЕТ

Standard inner sleeve, front and back sides Стандартний внутрішній пакет, лицьова і зворотна сторони

LABELS

ЕТИКЕТКИ

Side 1 Сторона 1		Side 2 Сторона 2

SIDE 1

SIDE 2

NOTE

This album was pressed in the USA at three plants (Jacksonville, Los Angeles and Winchester).

Following the main table are examples of the most common and frequently encountered matrix number combinations these factories. The matrix numbers are hand engraved with the exception of the "STERLING" inscription and the Jacksonville and Los Angeles plant logos.

At the same time, all three factories used the same individual labelы. Therefore, no variations were found among the labels.

There are two types of gatefold covers. First pressings have a message in Braille across the bottom of the back cover: "We love you Stevie" (addressed to Steve Wonder). This message is missing from the reissue.

Some copies issued with 95 x 51 mm (2 x 3.5 inches) white-on-blue hype sticker on front cover. There are two types of advertising stickers with straight corners (type 1a) and with rounded corners (type 1b).

Album has a bound-in full colour 12-page booklet with photos and lyrics, glued in the middle of the gatefold cover.

ПРИМІТКА

Цей альбом був відпресований у США на трьох фабриках (у Джексонвіллі, Лос-Анджелесі та Вінчестері).

Після основної таблиці наведено приклади найпоширеніших комбінацій матричних номерів цих заводів. Матричні номери вигравірувані вручну за винятком напису "STERLING" і логотипів заводів у Джексонвіллі та Лос-Анджелесі.

При цьому, всі три фабрики використовували однакові індивідуальні етикетки. Тому різновидів серед етикеток не виявлено.

Існує два типи розкладних обкладинок. Перші тиражі мають напис шрифтом Брайля для незрячих в нижній частині задньої обкладинки: "Ми любимо тебе, Стіві" (адресовано Стіву Вондеру). На перевиданні це повідомлення відсутнє.

Деякі екземпляри випускалися з рекламною наліпкою розміром 95 x 51 мм (2 x 3,5 дюйма) білого кольору на синьому тлі з лицьової сторони обкладинки. Рекламні наліпки бувають двох типів: із прямими кутами (тип 1a) та із заокругленими кутами (тип 1b).

Альбом має повнокольоровий 12-сторінковий буклет із фотографіями та текстами пісень, вклеєний у середину розкладної обкладинки.