|
|
|
|
|
|
|
|
|
Updated September 4, 2016
#2.1-01-Ta
"Битлз" – МУЗЫКАЛЬНЫЙ КАЛЕЙДОСКОП (8-я серия)
The Beatles – MUSICAL KALEIDOSCOPE (Series 8)
Tashkent Plant
Ташкентский завод
| Label (Company): |
|
|
| Country: |
|
|
| Format: |
|
|
| Number of records: |
|
|
| Catalogue number: |
|
|
| Catalogue number of side 1: |
|
|
| Catalogue number of side 2: |
|
|
| Matrix number of side 1: |
|
|
| Matrix number of side 2: |
|
|
| Mono or Stereo: |
|
|
| Rotation speed: |
|
|
| First release date: |
|
Click on image to enlarge
Щёлкните на картинку для её увеличения
LABELS
ЭТИКЕТКИ
1. All-Union State Standard not listed, release year not listed
1. ГОСТ не указан, год выпуска не указан
2. 1961 All-Union State Standard, release year not listed
2. ГОСТ 1961 года, год выпуска не указан
reshetnikov1-1
Label (var. white-1), side 1
Этикетка (вар. white-1), сторона 1
12-1
Label (var. yellow-1a), side 1
Этикетка (вар. yellow-1a), сторона 1
12-1
Label (var. yellow-1a), side 1 - fragment
Этикетка (вар. yellow-1a), сторона 1 - фрагмент
19-1
Label (var. yellow-1b), side 1 - fragment
Этикетка (вар. yellow-1b), сторона 1 - фрагмент
11-1
Label (var. yellow-2), side 1
Этикетка (вар. yellow-2), сторона 1
3. 1968 All-Union State Standard, release year not listed
3. ГОСТ 1968 года, год выпуска не указан
32-1
Label (var. yellow-3), side 1
Этикетка (вар. yellow-3), сторона 1
16-1
Label (var. yellow-4), side 1
Этикетка (вар. yellow-4), сторона 1
katalog1-1
Label (var. red-1), side 1
Этикетка (вар. red-1), сторона 1
reshetnikov2-1
Label (var. red-2), side 1
Этикетка (вар. red-2), сторона 1
4. 1973 All-Union State Standard
4. ГОСТ 1973 года
5. 1980 All-Union State Standard
5. ГОСТ 1980 года
6. 1988 All-Union State Standard
6. ГОСТ 1988 года
NOTE:
No individual picture or title sleeve for this record by Tashkent Plant has been found so far. All found records were supplied with various standard (generic) Melodiya's art sleeves.
The main differences between labels of Tashkent Plant are displayed in the following table:
Release year not listed, |
||||
var. white-1 |
var. yellow-1a var. yellow-1b |
var. yellow-2 |
||
1. |
Colors | white / black |
yellow / black |
yellow / black |
2. |
Number of lines |
13 |
13 |
13 |
3. |
Ташкентский завод |
 |
 |
 |
4. |
Rotation speed & mono sound mark |
 |
 |
 |
5. |
All-Union State Standard |
 |
 |
 |
6. |
Оркестр... |  |
 |
 |
7. |
Девушка... Квартет... |
 |
 |
 |
8. |
...народные |  |
 |
 |
Release year not listed, |
||||
var. yellow-3 |
var. yellow-4 |
var. red-1 |
||
1. |
Colors | yellow / black |
yellow / black |
red / black |
2. |
Number of lines |
13 |
13 |
13 |
3. |
Ташкентский завод |
 |
 |
 |
4. |
Rotation speed & mono sound mark |
 |
 |
 |
5. |
All-Union State Standard |
 |
 |
 |
6. |
Оркестр... |  |
 |
 |
7. |
Девушка... Квартет... |
 |
 |
 |
8. |
...народные |  |
 |
 |
Release year not listed, |
||
var. red-2 |
||
1. |
Colors | red / black |
2. |
Number of lines |
13 |
3. |
Ташкентский завод |
 |
4. |
Rotation speed & mono sound mark |
 |
5. |
All-Union State Standard |
 |
6. |
Оркестр... |  |
7. |
Девушка... Квартет... |
 |
8. |
...народные |  |
Records with label variations
var. white-1, var. yellow-1a, var. yellow-1b and var. yellow-2 (carrying 1961 All-Union State Standard) – were released in 1967 or 1968,
var. yellow-3 and var. yellow-4 (carrying 1968 All-Union State Standard) – were released in 1968 or 1969 in view of text in the upper part of the label (including the spelling variant of Tashkent Plant which doesn't contain mention of T. M. Tashmukhamedov),
var. red-1, var. red-2 (carrying 1968 All-Union State Standard) – were released in the period of time approx. between 1969 and 1972 in view of text in the upper part of the label (including the spelling variant of Tashkent Plant which contains mention of T. M. Tashmukhamedov).
Label var. yellow-2 has a misprint: letter "a" is omitted from the word "народные" ("traditional") though there is still a free place for it [see Pic. 1].
The misprint came to be significant for the Soviet fans of the band: if not to pay attention to the separate letter "н", the authorship of the song should look like "музыка и слова родные" that can be translated into English as "music and words close to one's heart". Somebody of Tashkent Plant's staff could get big problems because of such a mistake.
There is no exact information about labels carrying 1980 and 1988 All-Union State Standards but most likely they don't exist. Also there is no exact information about labels carrying 1973 All-Union State Standard but such labels possibly can exist.
For the tracklist and additional information refer to the main page of MUSICAL KALEIDOSCOPE (Series 8).
Pic. 1. A misprint on one of the label variations by Tashkent Plant
Рис. 1. Опечатка на одном из вариантов этикетки Ташкентского завода
ПРИМЕЧАНИЕ:
До настоящего времени не найдено ни одного варианта индивидуальной иллюстрированной или именной обложки Ташкентского завода для этой пластинки. Все найденные пластинки имели различные стандартные художественные обложки фирмы "Мелодия".
Основные отличия этикеток Ташкентского завода указаны в следующей таблице:
Год выпуска не указан, |
||||
вар. white-1 |
вар. yellow-1a вар. yellow-1b |
вар. yellow-2 |
||
1. |
Цвета |
белый / чёрный |
жёлтый / чёрный |
жёлтый / чёрный |
2. |
Количество |
13 |
13 |
13 |
3. |
Ташкентский |
|
|
|
4. |
Знак |
|
|
|
5. |
ГОСТ |
|
|
|
6. |
Оркестр... |
|
|
|
7. |
Девушка... |
|
|
|
8. |
...народные |
|
|
|
Год выпуска не указан, |
||||
вар. yellow-3 |
вар. yellow-4 |
вар. red-1 |
||
1. |
Цвета |
жёлтый / чёрный |
жёлтый / чёрный |
красный / чёрный |
2. |
Количество |
13 |
13 |
13 |
3. |
Ташкентский |
|
|
|
4. |
Знак |
|
|
|
5. |
ГОСТ |
|
|
|
6. |
Оркестр... |
|
|
|
7. |
Девушка... |
|
|
|
8. |
...народные |
|
|
|
Год выпуска не указан, |
||
вар. red-2 |
||
1. |
Цвета |
красный / чёрный |
2. |
Количество |
13 |
3. |
Ташкентский |
|
4. |
Знак |
|
5. |
ГОСТ |
|
6. |
Оркестр... |
|
7. |
Девушка... |
|
8. |
...народные |
|
Пластинки, имеющие варианты этикеток
вар. white-1, вар. yellow-1a, вар. yellow-1b и вар. yellow-2 (на которых указан ГОСТ 1961 года) – были выпущены в 1967 или 1968 году,
вар. yellow-3 и вар. yellow-4 (на котором указан ГОСТ 1968 года) – были выпущены в 1968 или 1969 году, учитывая текст в верхней части этикетки (в том числе, вариант написания Ташкентского завода, в котором не упоминается имя М. Т. Ташмухамедова),
вар. red-1, вар. red-2 (на котором указан ГОСТ 1968 года) – были выпущены в период примерно между 1969 и 1972 годами, учитывая текст в верхней части этикетки (в том числе, вариант написания Ташкентского завода, в котором упоминается имя М. Т. Ташмухамедова).
Вар. yellow-2 этикетки имеет опечатку: в слове "народные" пропущена буква "а", хотя свободное место для неё имеется [см. Рис. 1].
Опечатка получилась знаковой для советских поклонников группы: если не обращать внимания на стоящую отдельно букву "н", то авторство песни будет выглядеть как "музыка и слова родные", т.е. "музыка и слова – близкие сердцу". Из-за такой опечатки кто-то из сотрудников Ташкентского завода мог иметь большие проблемы.
Об этикетках с ГОСТами 1980 и 1988 годов точная информация отсутствует, но, скорей всего, их не существует. Также отсутствует точная информация об этикетках с ГОСТом 1973 года, но такие этикетки, вероятно, могут существовать.
Перечень песен и дополнительную информацию смотрите на главной странице МУЗЫКАЛЬНЫЙ КАЛЕЙДОСКОП (8-я серия).
|
|
|
|
|
|
|
|
|