Updated September 8, 2018

#3.1-94-M

"Нью Сикерс" − ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ "НЬЮ СИКЕРС" (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ) В МОСКВЕ

The New Seekers − THE NEW SEEKERS (GREAT BRITAIN) IN MOSCOW

Moscow Experimental Recording Plant
Московский опытный завод «Грамзапись»

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

1-1 / 1-2

Sleeve (var. 1), front side Обложка (вар. 1), лицевая сторона		Sleeve (var. 1), back side (var. A-1-1) Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-1-1)

1-1 / 1-2

Sleeve (var. 1), front side – fragment (right upper corner) Обложка (вар. 1), лицевая сторона – фрагмент (правый верхний угол)		Sleeve (var. 1), back side (var. A-1-1, var. A-1-2, var. A-1-3, var. A-1-4, var. A-1-5, var. A-2) – fragment (right upper corner) Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-1-1, вар. A-1-2, вар. A-1-3, вар. A-1-4, вар. A-1-5, вар. A-2) – фрагмент (правый верхний угол)

1-2

Sleeve (var. 1), back side (var. A-1-1) - fragment (central lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-1-1) – фрагмент (центральная нижняя часть)

discogs6-2

Sleeve (var. 1), back side (var. A-1-2) - fragment (central lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-1-2) – фрагмент (центральная нижняя часть)

meshok23-2

Sleeve (var. 1), back side (var. A-1-3) - fragment (central lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-1-3) – фрагмент (центральная нижняя часть)

4-2

Sleeve (var. 1), back side (var. A-1-4) - fragment (central lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-1-4) – фрагмент (центральная нижняя часть)

meshok21-2

Sleeve (var. 1), back side (var. A-1-5) - fragment (central lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-1-5) – фрагмент (центральная нижняя часть)

7-2

Sleeve (var. 1), back side (var. A-2) - fragment (central lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-2) – фрагмент (центральная нижняя часть)

LABELS

ЭТИКЕТКИ

1. All-Union State Standard is not stated

1. ГОСТ не указан

1-1

Label (var. red-1), side 1

Этикетка (вар. red-1), сторона 1

2. 1980 All-Union State Standard

2. ГОСТ 1980 года

7-1

Label (var. red-2), side 1

Этикетка (вар. red-2), сторона 1

3. 1988 All-Union State Standard

3. ГОСТ 1988 года

NOTE:

One variation of the individual picture sleeve by Moscow Experimental Recording Plant for this 12" LP has been found to date, but with several variations (sub-variations) of back side:
- var. A-1-1 of back side: order # – 119, printing run – 60000 copies ("Зак. 119. Тир. 60 000"), article 89-3 and price 2 rub. 70 kop. – the article and price of laminated (cellophaned) sleeves but all found sleeves were manufactured of usual thick cardboard;
- var. A-1-2 of back side: var. A-1-1, but the article and price are covered by printing stamp (variation 1 of overprint) and article 36-9 and price 2 rub. 15 kop. are printed – the article and price of usual (not laminated (not cellophaned) sleeves);
- var. A-1-3 of back side: var. A-1-1, but the article and price are covered by printing stamp (variation 2 of overprint) and article 36-9 and price 2 rub. 15 kop. are printed – the article and price of usual (not laminated (not cellophaned) sleeves);
- var. A-1-4 of back side: var. A-1-1, but the article and price are covered by printing stamp (variation 3 of overprint) and article 36-9 and price 2 rub. 15 kop. are printed – the article and price of usual (not laminated (not cellophaned) sleeves);
- var. A-1-5 of back side: var. A-1-1, but the article and price are covered by printing stamp (variation 4 of overprint) and article 36-9 and price 2 rub. 15 kop. are printed – the article and price of usual (not laminated (not cellophaned) sleeves);
- var. A-2 of back side: order # – 275, printing run – 12000 copies ("Зак. 275 Тир. 12 000"), article 89-3 and price 2 rub. 15 kop. – usual (not laminated (not cellophaned)) sleeve with correct price, but erroneous article – 36-9 should be stated.

The sleeves carrying price 2 rub. 15 kop. and 2 rub. 70 kop. were printed and sold (with records) until February 1, 1983.

Records with export English-language variation of labels carrying no All-Union State Standard and no price (var. red-1) most likely were released and sold until February 1, 1983.
Records with labels carrying 1980 All-Union State Standard and price 1-90 (var. red-2) were released and sold until February 1, 1983.

For additional information refer to the main page of THE NEW SEEKERS (GREAT BRITAIN) IN MOSCOW.

ПРИМЕЧАНИЕ:

На сегодняшний день найден один вариант индивидуальной иллюстрированной обложки Московского опытного завода "Грамзапись" для этого диска-гиганта, но с несколькими вариантами (подвариантами) оборотной стороны:
- вар. A-1-1 оборотной стороны: номер заказа – 119, тираж – 60000 экземпляров ("Зак. 119. Тир. 60 000"), артикул 89-3 и цена 2 руб. 70 коп. – артикул и цена ламинированных (целлофанированных) обложек, но все найденные обложки были сделаны из обычного толстого картона;
- вар. A-1-2 оборотной стороны: вар. A-1-1, но артикул и цена закрыты типографской штамповкой (вариант 1 штамповки), и напечатаны артикул 36-9 и цена 2 руб. 15 коп. – артикул и цена обычных (неламинированных (нецеллофанированных) обложек);
- вар. A-1-3 оборотной стороны: вар. A-1-1, но артикул и цена закрыты типографской штамповкой (вариант 2 штамповки), и напечатаны артикул 36-9 и цена 2 руб. 15 коп. – артикул и цена обычных (неламинированных (нецеллофанированных) обложек);
- вар. A-1-4 оборотной стороны: вар. A-1-1, но артикул и цена закрыты типографской штамповкой (вариант 3 штамповки), и напечатаны артикул 36-9 и цена 2 руб. 15 коп. – артикул и цена обычных (неламинированных (нецеллофанированных) обложек);
- вар. A-1-5 оборотной стороны: вар. A-1-1, но артикул и цена закрыты типографской штамповкой (вариант 4 штамповки), и напечатаны артикул 36-9 и цена 2 руб. 15 коп. – артикул и цена обычных (неламинированных (нецеллофанированных) обложек);
- вар. A-2 оборотной стороны: номер заказа – 275, тираж – 12000 экземпляров ("Зак. 275 Тир. 12 000"), артикул 89-3 и цена 2 руб. 15 коп. – обычная (неламинированная (нецеллофанированная)) обложка с правильной ценой, но ошибочным артикулом – должен быть указан артикул 36-9.

Обложки с ценой 2 руб. 15 коп. и 2 руб. 70 коп. были напечатаны и продавались (с пластинками) до 1 февраля 1983 года.

Пластинки с экспортным англоязычным вариантом этикеток, на которых ГОСТ и цена не указаны (вар. red-1), скорей всего, были выпущены и продавались до 1 февраля 1983 года.
Пластинки с этикетками, на которых указаны ГОСТ 1980 года и цена 1-90 (вар. red-2), были выпущены и продавались до 1 февраля 1983 года.

Дополнительную информацию смотрите на главной странице ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ "НЬЮ СИКЕРС" (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ) В МОСКВЕ.